LAS CONFESIONES DE PATRICIO AYLWIN
La polémica entrevista concedida por el ex Presidente chileno al diario El País de España
 |
Patricio Aylwin al asumir la Presidencia
en marzo de 1990 |
Patricio Aylwin Azócar, casado desde 1956 con Leonor Oyarzún, con quien comparte 5 hijos, 17 nietos y 5 bisnietos.Tenía 54 años cuando Allende se quitó la vida en La Moneda; 71 cuando él mismo llegó a presidente (gobernó de 1990 a 1994) y 88 cuando Pinochet murió en una clínica de Santiago en 2006. Aylwin nació en 1918. En noviembre pasado cumplió 93 años.“Soy un viejo conservado, pero no conservador. Todavía me siento bien…”, le dijo el ex mandatario a la periodista Rocío Montes.
Pregunta. ¿Hubiese sido posible esa transición exitosa sin la verdad sobre los muertos y desaparecidos?
Respuesta: No es posible una transición exitosa sin la reconstitución de la verdad. Y por eso, un mes después del inicio de mi Gobierno, anuncié la formación de la Comisión Rettig para investigar las violaciones a los derechos humanos (concluyó que 2.296 personas habían muerto durante la dictadura. Luego Aylwin pidió perdón en nombre del Estado de Chile).
Pregunta. Usted también fue cauto y siempre habló de “buscar la justicia en la medida de lo posible”.
Respuesta: Usé esa frase, y la puse en práctica, con el fin de crearle conciencia a la gente de que no era cuestión de que nosotros llegásemos y que al día siguiente hubiese democracia para todos, sino que era un proceso. Y que este proceso seguía con el exdictador de comandante en jefe del Ejército. Pinochet no fue un hombre que obstaculizara las políticas del Gobierno que yo encabecé”
“No habría sido viable juzgar a Pinochet. Habría dividido terriblemente al país e, incluso, puesto en peligro la continuidad del Gobierno”.
Pregunta: ¿Pero era posible que lo llevara al banquillo de la justicia internacional, como pretendió el juez Baltasar Garzón años después?
Respuesta:“Los problemas de Estado se deben juzgar dentro del país”.
Pregunta. Los estudiantes chilenos que salieron a las calles en 2011, nacidos fundamentalmente después del retorno a la democracia, son críticos con la transición porque aseguran que se hicieron muchas concesiones.
Respuesta. No cuesta nada decirlo después de que las cosas están hechas. Las críticas a la transición son bonitas frases, pero prueban la ignorancia de lo que realmente ocurrió y del proceso que vivió Chile.
Pregunta. Aunque las cifras económicas ahora están perfectamente, la política y las instituciones democráticas sufren graves problemas: de acuerdo con encuestas recientes, los chilenos no tienen confianza en los partidos, ni en el Congreso, ni en los tribunales ni en el Gobierno ni en la oposición. Y eso explica, en parte, el estallido social de 2011.
“La UDI está por un lado, la RN, por otro. Hay demasiadas diferencias entre los partidos oficialistas. ¿Cuál es el proyecto? Me preocupa hacia dónde va el país bajo el liderazgo de (Sebastián) Piñera. Es decir, cuáles son las grandes líneas afirmadas por el presidente, planteadas en el Congreso y traducidas en proyectos institucionales para poner en práctica una nueva visión del país. Yo no sé qué será. Pero…¿cuál es el proyecto que representa Piñera?”.
Pregunta. La Concertación, la alianza de centro-izquierda que usted ayudó a fundar, tiene un bajo apoyo ciudadano. ¿Tiene futuro ese pacto?
Respuesta. No he pensado sobre esa materia. Sin embargo, un proyecto de sociedad que busque democracia, justicia social, crecimiento económico, y que levante al país, debiera tener como eje a la DC y al socialismo.
Pregunta. Usted que conoció bien (a Pinochet), ¿cómo era él?
Respuesta. Pinochet tenía varias caras. “Pinochet representaba, por una parte, orden, seguridad, respeto, autoridad. Y, por otra, una economía de mercado que iba a permitir la prosperidad del país. Esos fueron los dos factores definitorios, y por eso Pinochet fue popular. Era un dictador, pero popular”. (En el plebiscito de 1988, de hecho, obtuvo el 44,01% de los votos). "Sabía hacerse el simpático cuando quería. Era socarrón y diablito, jugaba para su propio lado. Pero Pinochet no fue un hombre que obstaculizara las políticas del Gobierno que yo encabecé”, dice el veterano líder democristiano.
Pregunta. ¿Le sorprendió cuando en 2004 reventó el caso Riggs y se descubrieron las cuentas millonarias de Pinochet?
Respuesta. La verdad es que a mí me sorprendió. Primero, porque nunca tuve antecedentes. Segundo, porque, en la historia de Chile, ningún presidente había salido más rico al finalizar su Gobierno. Y esto, desde el libertador Bernardo O'Higgins hacia delante. El general Carlos Ibáñez fue dictador, pero no se enriqueció.
Pregunta. ¿Y Allende? ¿cómo era Salvador Allende?
 |
Allende y Aylwin -
(Archivo biografíasbcn.cl) |
Respuesta. Allende (gobernó entre 1970 y 1973) demostró que no fue buen político. Si lo hubiera sido, no habría pasado lo que le pasó. Hizo un mal gobierno y que el Gobierno cayó por debilidades de él y de su gente”.
(Durante el Gobierno socialista de la Unidad Popular, la Democracia Cristiana realizó una alianza táctica con la derecha y se opuso a Allende. En esos años, Aylwin desempeñó un papel importante): "Fuimos adversarios, pero adversarios bastante civilizados. Como presidente del Senado y luego del partido, me tocó negociar directamente con Salvador Allende. Tuvimos conversaciones difíciles”.
Pregunta. El expresidente Eduardo Frei Montalva, ya fallecido, señaló en una oportunidad que lo consideraba frívolo. ¿Comparte ese juicio?
Respuesta. No le podría decir que Allende no era frívolo. Era muy simpático, atractivo. Tenía una autoestima muy fuerte. Sabía convencer, era un muy buen argumentador. Y lo hacía con el alma, le salía de adentro.
Pregunta. Carlos Altamirano, secretario general del PS en aquella época, publicó sus memorias recientemente, y en el libro señala que su partido, la DC, tiene una “responsabilidad histórica” en el golpe de Estado de 1973.
Respuesta. Carlos Altamirano puede decir muchas cosas, pero, en el golpe de Estado, la DC no tuvo ninguna participación. Eso puedo asegurarlo de manera absoluta, en conciencia. Y yo fui durante todo el Gobierno de Allende parte de la dirección del partido. Estuvimos interesados en cambiar la orientación del Gobierno de Allende, pero no en derrocarlo. El golpe militar fue otra cosa.
Pregunta. “Nunca Frei (Montalva) o Aylwin intentaron tirarle un salvavidas a Salvador”, ha dicho Altamirano.
Respuesta. Creo que es una afirmación infundada. Yo diría que las actitudes demagógicas de Carlos Altamirano hicieron más daño a Salvador Allende que las posiciones que pueda haber tomado la DC. Él se esforzó por radicalizar el conflicto, y en eso, indudablemente, la víctima fue el Gobierno.
Aylwin explica: “Allende no era el responsable de todo lo que su Gobierno hacía. Sectores del PS, empezando por Altamirano, enturbiaban la convivencia nacional, la relación entre La Moneda y la oposición, y no ayudaban en nada al presidente. Practicaron la política de choque y de hechos consumados, no cabe duda. El lema era 'avanzar sin transar'. Nunca nos miraron como eventuales aliados. Para que triunfara el socialismo en Chile había que eliminar a la DC”. El expresidente indica que, al reabrir la discusión, “ellos buscan alguna explicación del fracaso del Gobierno de Allende y del socialismo en Chile”. Y concluye: “No tiene ninguna razón lógica echarnos la culpa”.
“Debo decirlo con franqueza: si se repitieran las mismas circunstancias, volvería a ser decidido opositor, pero los horrores y quebrantos del drama vivido por Chile desde entonces nos han enseñado que esas circunstancias no deben ni pueden repetirse por motivo alguno”, dijo Aylwin.
Pregunta. ¿Habría habido golpe sin ayuda de Estados Unidos?
Respuesta.“El golpe se habría producido sin la ayuda de Estados Unidos. Estados Unidos lo empujó, pero la mayoría del país rechazaba la política de la Unidad Popular, eso era evidente”.
EL GENERAL SERGIO ARELLANO STARK HABRÍA ALERTADO ANTICIPADAMENTE AL EX PRESIDENTE FREI MONTALVA DE LA DECISIÓN MILITAR DE DERROCAR A ALLENDE
El hijo del general Sergio Arellano Stark, Sergio Arellano Iturriaga, reveló hoy que su padre informó al ex presidente Eduardo Frei Montalva (1964-70) y al dirigente DC Genaro Arriagada, en los días previos a la acción militar golpista, que se llevaría a cabo la asonada militar en la fecha señalada.
