Mineros atrapados en Chile: Día 24

Saludos del Papa a los mineros atrapados

El Papa Benedicto XVI recordó hoy con "particular afecto" a los mineros atrapados en el yacimiento de San José, pidiéndoles que mantengan la serenidad en espera de ser rescatados. Durante los mensajes en varios idiomas, tras el tradicional rezo del Angelus dominical que hoy celebró en la residencia de Castel Gandolfo (cerca de Roma), Benedicto XVI recordó en español el drama de los mineros atrapados. "A ellos y a sus familiares los encomiendo a la intercesión de San Lorenzo, asegurándoles mi cercanía espiritual y mis continuas oraciones, para que mantengan la serenidad en la espera de una feliz conclusión de los trabajos que se están llevando a cabo para su rescate", dijo. Los mineros y sus familiares agradecieron el mensaje.

Diálogo directo tuvieron los mineros con sus familiares

Momentos muy emotivos vivieron hoy los 33 mineros atrapados en el fondo de la mina San José cuando dialogaron directamente con sus parientes, instalados en la superficie, gracias a una línea telefónica instalada a través de una de las sondas.

Mineros participarán en su propio rescate removiendo rocas

Los 33 trabajadores atrapados en la mina San José deberán retirar entre 3.000 y 4.000 toneladas de rocas para los operativos de rescate, cumpliendo turnos de 24 horas separados en distintas cuadrillas. El plan de rescate de los mineros contempla que ellos se encarguen de remover las miles de toneladas de roca que caerán mientras sea perforado el estrecho túnel por donde podrán acceder a la superficie. André Sougarret, el ingeniero a cargo de la operación, entregó detalles de las exigentes tareas que deberán asumir  los mineros desde la próxima semana para poder ser rescatados desde los 700 metros de profundidad donde actualmente se encuentran.

Mineros son vacunados para mantenerlos en buen estado

Uno de los mineros atrapados a 700 metros de profundidad y que cumple funciones de enfermero del grupo de los 33, Johny Barrios, se dedicó ayer y hoy a vacunar a sus compañeros contra el tétano y la difteria, de acuerdo a las instrucciones que recibió del personal médico que está en la superficie de la mina San José. Barrios tiene conocimiento para colocar inyecciones y realizar ciertas curaciones y por este conocimiento se le asignaron las funciones de enfermería. El ministro de Salud, Jaime Mañalich, informó que entre mañana y el miércoles continuará el programa de vacunación, este vez será contra el neumococo y la influenza.

Página Editorial Latinoamericana

Diario La Nación de Buenos Aires, Argentina
La política del miedo


Durante el gobierno de los Kirchner, la República se ha visto sometida a un poder cada vez más autoritario y represivo

Entre los indicios de deterioro de la vida pública en Argentina, hay uno que se manifiesta en forma cada vez más frecuente: el miedo. Día tras día, son numerosas las conductas individuales y colectivas que se explican por ese sentimiento. La democracia argentina está siendo corroída por esta causa. Es un fenómeno, si se quiere, reciente. Nunca antes se había expresado de manera tan intensa y cotidiana desde la restauración institucional de 1983.

Sería un error sostener que la sociedad ha vivido libre de amenazas en estos años. La economía ha demostrado en reiteradas ocasiones su capacidad para sembrar intranquilidad: familias enteras sufrieron la pérdida de sus empleos o de sus propiedades por las crisis sucesivas, o están alarmadas por la caída permanente del poder adquisitivo de sus salarios por culpa de la inflación.

También se han vuelto habituales, con el paso de los años, otro tipo de temores, más intensos y dramáticos. El que gana a millones de ciudadanos por la inseguridad cotidiana es uno de ellos. La multiplicación de los delitos, casi siempre violentos, está consiguiendo que los argentinos vivan con una sensación incesante de peligro que, en cualquier momento, puede realizarse en una agresión inesperada.

En cambio, desde que los Kirchner han llegado al poder se ha divulgado otra clase de temor. A diferencia de las anteriores, quienes lo padecen son, en su mayoría, integrantes de la elite: empresarios, políticos, líderes sindicales, intelectuales, periodistas, magistrados. No es un desasosiego cuya raíz esté en alguna convulsión general de la economía o en la acción de algún delincuente anónimo. Se trata de un temor referido al comportamiento de un agente identificado y concreto: el Gobierno.

El matrimonio Kirchner ha puesto en práctica un estilo en el manejo del poder, destinado a producir inseguridad y aprensión. Esas sensaciones son la atmósfera inevitable de un orden que ha sustituido el imperio de la ley por el imperio de una voluntad individual. Las reglas generales, conocidas por todos, se han ido reemplazando por procedimientos arbitrarios, regulados según los mutantes objetivos que se fija el que manda. Como consecuencia de ello, la esfera pública se vuelve un espacio incierto, donde todo puede ocurrir. Desaparecida la igualdad ante la ley, desaparece también toda relación necesaria entre crimen y castigo.

En el empresariado sobran ejemplos de esta desviación. La Presidenta y su esposo se han encargado de hacer saber que, de un momento a otro, el Estado puede encontrar imperfecciones allí donde, un momento antes, no las había. Y ese hallazgo puede significar que las empresas ingresen en un laberinto de presiones y sanciones, capaz de obligar a sus dueños a deshacerse de ellas. La más leve crítica suele ser castigada con alguna coerción: el acoso de los inspectores impositivos; la atención especial de los organismos de control; alguna agresión sindical sospechosa; la suspensión injustificada de una línea de financiamiento o la intervención clandestina de conversaciones privadas.

Como en algunos casos tales dispositivos disciplinarios no surten efecto, ahí están los piqueteros oficiales cumpliendo su misión de fuerza de choque. Los guantes de boxeo de Guillermo Moreno, exhibidos en una asamblea de Papel Prensa, sintetizan este estilo de conducción de las relaciones con el sector privado.

El amedrentamiento hacia jueces y periodistas también está a la orden del día. Comenzó hace años, con intempestivos llamadas telefónicas a quienes decían o escribían informaciones inconvenientes. Después llegaron los "escraches", los juicios populares y las causas judiciales armadas sobre imputaciones de dudosa verosimilitud.

En los últimos días, los Kirchner cruzaron esa raya que, según se suponía, jamás iban a transponer: no dudaron en tergiversar el pasado para, malversando la causa de los derechos humanos, acusar con crímenes de lesa humanidad a los responsables de los diarios LA NACION y Clarín en los años setenta. No pretenden una reconstrucción arbitraria del pasado. Pretenden la obediencia incondicional, en el presente, de los acusados y de todos los que ejercen su profesión.

El miedo se ejerce como método, no sólo para los extraños. También los propios temen. Los gobernadores peronistas confiesan que deben hacer sus reuniones en casas de particulares y en secreto, para no irritar a Néstor Kirchner.

Los ministros y los legisladores saben que desde Olivos se ejerce un control obsesivo sobre todo lo que dicen y también sobre lo que no dicen: puede haber sanciones si se descubre que tal o cual funcionario no fue todo lo enfático que se esperaba en la condena de tal o cual adversario o en la defensa de tal o cual iniciativa.

Con ese criterio, se decidió la sustitución de Jorge Taiana por Héctor Timerman al frente de la Cancillería. Los colaboradores del matrimonio saben que deben declarar sus entrevistas a sus jefes y, en caso de que sean irritantes para ellos, han de realizarlas de manera clandestina.

Maquiavelo recomendaba al príncipe que era mejor ser temido que ser amado. Sin embargo, el seguimiento de ese consejo debilita el liderazgo democrático. El ejercicio del poder por la vía del terror puede obtener una provisional obediencia, pero no consenso.

El pánico al castigo arbitrario de la política impide practicar la diferencia y expresar la crítica. En ese clima, muchos optan por la cobardía, que inhibe las conciencias y paraliza la voluntad democrática. La República se reduce por involución hacia un poder cada vez más autoritario y represivo.

El fantasma de Chernobil

Por Gabriel Sanhueza Suárez

Estaba en Berlín a fines de abril de 1986, cuando se produjo la catástrofe de Tschernobyl, a unos 1.000 kilómetros de distancia. Ni siquiera el muro, que rodeaba entonces la ciudad, impidió que la radioactividad la alcanzara en pocos días, silenciosa, implacable, mientras las autoridades minimizaban los alcances de la tragedia.

Fue entonces, cuando descubrí la importancia de las organizaciones no gubernamentales y de la investigación científica independiente. Unos jóvenes científicos del Öko-Institut de Friburgo, fueron los primeros que alertaron a la población de la contaminación radioactiva presente en el ambiente.

Con calma pero preocupados, llamaron a que las personas se ducharan por más de 20 minutos si se habían expuesto a la lluvia que el primero de mayo cayó sobre gran parte de Alemania, también en Berlín. Había que dejar los zapatos fuera de la vivienda. Los niños no debían jugar en las cajas de arenas de las plazas infantiles.

El Yodo, el Cesio, el Estroncio, el Xenón y el Plutonio estaban sobre nuestras cabezas.

Sólo entonces los personeros de gobierno se vieron obligados a reconocer la gravedad de la situación.

Hoy, casi 25 años después, la historia se repite. Mientras los incendios forestales arrasan con el suelo radioactivo de Tschernobyl, las autoridades rusas a regañadientes y con desidia reconocen que se queman más hectáreas en las zonas contaminadas por la catástrofe nuclear de 1986, que lo admitido inicialmente.

Alexei Iablokov, ex responsable de ecología en el Consejo de Seguridad de Rusia, advierte, que en caso de fuertes vientos las partículas radioactivas podrían desplazarse centenas de kilómetros y contaminar el noroeste de Rusia, Moscú o Europa Oriental. Y lo peor, ser aspirada por las personas.

El experto en energía nuclear de Greenpeace, Wladimir Tschuprow llama a no minimizar el peligro de la contaminación radioactiva y señala que jamás los incendios deberían haber alcanzado las zonas  contaminadas.

Lo concreto, es que hasta hoy no ha sido investigado como reacciona la radioactividad presente en el suelo ucraniano con las partículas venenosas de los incendios. Un coctel nada saludable, que las autoridades rusas, con su inoperancia, no trepidan en ofrecer a su pueblo

Mercadeo del poco a poco

Por Yoani Sánchez
Desde La Habana

Ocho de la mañana y los rieles de la estación de Factor y Tulipán todavía tienen la frescura de la madrugada. El único tren –que llega desde San Antonio de los Baños– está retrasado. Los viejitos, sentados en los muros, revenden los periódicos comprados bien temprano y ofertan también cigarros al menudeo. Esta semana sufrieron un duro revés al anunciarse el fin de la distribución normada de cajetillas de Titanes y Aroma. Pésima noticia para quienes son el escalón más bajo de nuestro mercado informal, esos que ofrecen su propia cuota de racionamiento para sobrevivir.


Entre los absurdos de la comercialización centralizada en Cuba, estaba que sólo recibían cigarros por la libreta los que habían nacido antes de 1955. En mi familia mi padre tenía una asignación, pero a mi madre –tres años menor– ya no le tocaba. Medio en broma medio en serio, un amigo me decía que en el futuro entregarían la última cajetilla con precio subsidiado a un longevo cubano que había visto la luz por allá por la mitad del siglo veinte. ¿Se imaginan el acto?: La bandera batiendo, las trompetas sonando, un batallón de ceremonia marchando hacia el anciano y otorgándole la postrera muestra de cigarrillos por la libreta.

Para bien y para mal ya no ocurrirá así. Quienes eran más jóvenes cuando se comenzó a conceder nicotina subvencionada, apenas llegan hoy a las seis décadas de vida. Los que nunca nos beneficiamos con ese suministro sentimos que ahora hay algo menos para echarnos en cara. Sin embargo, creo que alguien debería indemnizar a los viejitos de la estación de Tulipán y a todos aquellos que a lo largo de la isla apuntalan su vida con ese mercadeo del poco a poco.

Siete Días de Mundo Global

Colombia: ETA y FARC estarían asociadas

Mientras en España y en Europa se le cierran todas las puertas, la organización terrorista vasca ETA ha decidido “exportar” a América Latina su método violento para apoyar sus objetivos. Esta semana, los medios colombianos se concentraron en este asunto, después que CaracolTV denunció en Bogotá que hubo miembros de ETA detrás de un intento de atentado de las FARC: los guerrilleros pretendían usar morteros artesanales para atentar contra el presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, en su toma de posesión, el último 7 de agosto. La Fiscalía General de Colombia reveló el plan terrorista, del cual tuvo conocimiento tras recibir varios manuscritos de las FARC, que explicaban los preparativos del atentado. Hasta ahora no ha habido detenciones. El ministro del Interior y de Justicia, Germán Vargas, declaró que el atentado hubiera sido una "tragedia" porque 13 presidentes latinoamericanos, el príncipe de Asturias y otros 5.000 invitados habían confirmado su presencia en la ceremonia del cambio de mando de Alvaro Uribe a Jose Manuel Santos. Según CaracolTV, los guerrilleros pretendían utilizar cinco cañones o morteros artesanales, 18 lanzagranadas y 250 fusiles contra la plaza de Bolívar, sede de la presidencia de Colombia y el Palacio de Nariño (Presidencial).

Bolivia: Morales pierde puntos en el electorado

La aprobación del presidente boliviano, Evo Morales (en la foto), cayó a 46% en agosto, veinte puntos porcentuales menos que cuando empezó su segundo mandato en enero, según un sondeo de la empresa Ipsos, divulgado este sábado. "En agosto, la aprobación del presidente Morales ha sido de 46% y la reprobación, de 47%", dijo la encuestadora Ipsos citada por la red televisiva ATB y el diario La Razón, que no mencionan el tamaño de la muestra. La misma encuestadora estableció en enero pasado que el apoyo a Morales, en el inicio de su segundo mandato de cinco años, era de 66% en las ciudades de La Paz, El Alto, Cochabamba y Santa Cruz, las más pobladas de Bolivia, también consideradas en el actual registro. Según Ipsos, Morales obtuvo en julio una aprobación de 55%.

México está en guerra - Narcotráfico rompió ya todos los límites

La violencia esta al rojo vivo en México, especialmente ahora que varios carteles y bandas criminales de narcotraficantes se han declarado la guerra abierta entre si. Al menos 48 personas han sido ejecutadas en las últimas horas en varios puntos de México. En Chihuahua fueron encontradas 22 víctimas fatales, ocho de ellas asesinadas y quemadas en un vehículo hallado al norte de la ciudad. El cadáver de un noveno individuo, también irreconocible, yacía fuera del vehículo. En Acapulco fueron halladas 14 personas maniatadas, amordazadas y con signos de tortura, informó el diario La Jornada de México. Junto a los cadáveres se han encontrado mensajes en los que acusaban a los fallecidos de trabajar para el cártel de los hermanos Beltrán Leyva. Son acciones criminales que se producen días después de que se hallara una "narcofosa" con 72 inmigrantes asesinados en Tamaulipas , al noroeste de México. En Ciudad Juárez ha habido al menos ocho ejecuciones, entre ellas las de dos policías federales identificados como Aurelio Iván Muciño Reyes, de 29 años, y Aldo Holguín Crespo, de 27, que fueron muertos a tiros. En Sinaloa, donde ha habido cinco asesinatos, efectivos del Ejército mexicano han detenido a nueve personas, entre ellos cinco policías municipales que negociaban la suerte de dos rehenes con una banda delictiva en el municipio de Angostura.   Tamaulipas, fronterizo con Estados Unidos, es centro de una disputa entre el Cartel del Golfo y el grupo narcotraficante Los Zetas. El martes la Marina de guerra mexicana descubrió en un rancho (hacienda) de Tamaulipas, cercano al poblado de San Fernando, los cadáveres de 72 emigrantes de Centro y Sudamérica en una matanza atribuida a los Zetas. La mayoría era de Honduras, 14 personas que habían pagado 1.500 dólares para poder cruzar a EE UU como ilegales. Entre las víctimas hay también brasileños y ecuatorianos.

Brasil: Suspendida la utilización de la sátira política

El Supremo Tribunal Federal (STF) brasileño suspendió esta semana la normativa que prohibía la satirización de candidatos políticos durante la campaña electoral para los comicios presidenciales de octubre. La norma prohibía a programas de radio y televisión la utilización de mecanismos técnicos que "degraden o ridiculicen" a candidatos o partidos políticos durante la época de campaña presidencial. El ministro del STF Ayres Britto determinó que "programas humorísticos, historietas y caricaturas que ponen en circulación ideas, opiniones" forman parte de las actividades periodísticas y por lo tanto gozan de "la plenitud" asegurada por la Constitución, según el texto de la resolución.

Australia: Empate en elecciones parlamentarias

Las elecciones parlamentarias australianas terminaron en un empate. Es la primera vez desde 1940 que el país no muestra electoralmente una mayoría nítida. Tanto la oposición liberal-conservadora liderada por Tony Abbott como la primera ministra laborista, Julia Gillard (en la foto), habrían obtenido cerca de un 71 por ciento, aunque hay sondeos que le dan a la oposición 73% y 72% a los laboristas.El complejo sistema electoral australiano, que contempla el voto preferencial, puede dilatar varios días la confirmación de los resultados definitivos. Los analistas predicen, sin embargo, que Abbott acabará proclamándose vencedor, pero no conseguirá los 76 diputados que requiere la mayoría absoluta (150 escaños en total). Las proyecciones indican que los independientes controlarán cuatro bancos en la Cámara baja, y los ecologistas, uno. El Partido Verde va a erigirse además en el árbitro del nuevo Senado, objeto de una renovación parcial (la mitad de sus 76 escaños) en estos comicios generales. "Los votantes han hablado, pero nos llevará un tiempo determinar exactamente en qué sentido lo han hecho", declaró ayer Gillard. Con ello pretendía subrayar el carácter todavía abierto de los resultados preliminares y la vocación laborista de buscar alianzas con independientes y verdes para conseguir un segundo mandato. La primera mujer que ha ocupado la jefatura del Gobierno de Australia, de 48 años, se arriesga a marcar un nuevo hito, en esta ocasión negativo: En los últimos 80 años todos los partidos ganadores de unas elecciones han conseguido encadenar una segunda victoria.

Al Qaeda liberó a dos rehenes españoles

El presidente español, José Luis Rodríguez Zapatero, anunció que los dos españoles rehenes de Al Qaeda del Magreb Islámico, Albert Vilalta y Roque Pasqual, fueron liberados tras permanecer 268 días en manos de sus secuestradores. "Han sido casi nueve meses de sufrimiento para ellos y sus familias. Fueron 268 días de preocupación y ocupación del gobierno que ha multiplicado su actividad política, diplomática y de los servicios de inteligencia para lograr su liberación", expresó Zapatero en conferencia de prensa en el Palacio de La Moncloa.

Irak: Tropas de EE UU podrían permanecer por más tiempo

El comandante de la Fuerza Multinacional en Irak, general Raymond Odierno, estimó esta semana que las tropas estadounidenses podrían permanecer en el país árabe más allá de la fecha límite para su retirada total, prevista para 2011, si bien sólo en calidad de asesores o contingentes puntuales. El general Raymond Odierno respondió en estos términos a las estimaciones realizadas por los militares iraquíes, que no creen que sus propias tropas estén preparadas para mantener la seguridad en el país hasta el próximo 2020. En este sentido, Odierno reconoció que podría darse el caso de que Estados Unidos "pudiera quedarse más allá del año próximo". "Depende de qué clase de presencia estamos hablando", puntualizó Odierno, quien es consciente de que, desde esta semana, ya no existen brigadas de combate estadounidenses en Irak."Si el Gobierno iraquí nos pide asistencia técnica, o consejos para enfrentarse a una amenaza externa, estaríamos allí para ayudarles", indicó el general.

Bosnia: España entregó a criminal de guerra Veselin Vlahovic_

España entregó esta semana a las autoridades de Bosnia-Herzegovina al criminal de guerra Veselin Vlahovic, conocido como Batko o "el monstruo de Grbavica". Vlahovic era reclamado en su país por más de cien asesinatos, violaciones y torturas durante la guerra de la antigua Yugoslavia. Fue detenido en marzo en Alicante como integrante de una banda delictual formada por emigrantes del Este europeo. Vlahovic, nacido en Montenegro en 1969, tenía tres reclamaciones judiciales internacionales y otras dos en España, donde se investiga su participación en un altercado con arma de fuego en un club de Tarragona y un robo con fuerza cometido en un domicilio de Salou, en esa misma provincia, en abril de 2005.

Iran: Piden sanciones a Iran por condenar a muerte a mujer adultera

El ministro francés de Asuntos Exteriores, Bernard Kouchner, pidió a la Unión Europea la aprobación de una advertencia común a Irán, que contemple sanciones, para salvar la vida de Sakineh Mohammadi Ashtiani, condenada a morir lapidada por el régimen de los ayatolás. El “delito” de Ashtiani, de 43 años, madre de dos hijos, fue haber tenido “una relación ilícita” con el primo de su esposo. El castigo establece que deberá ser enterrada hasta el pecho y golpeada hasta la muerte con piedras que no sean tan grandes como para matarla de forma instantánea ni tan pequeñas que no le causen daño.

Corea: Carter rescata de la carcel a activista estadounidense

El ex presidente estadounidense Jimmy Carter (en la foto) logró la libertad para un ciudadano estadounidense que estaba detenido desde enero en Corea del Norte. Carter, de 85 años, permaneció tres días en Pyongyang y regresó acompañado en el avión por Aijalon Mahli Gomes, un activista estadounidense de 30 años que en abril fue condenado a ocho años de trabajos forzados por entrar ilegalmente en Corea del Norte el 25 de enero. La agencia noticiosa norcoreana KCNA señaló que la liberación de Gomes se ha producido por razones humanitarias y después de que Carter ofreciera una "disculpa" por la entrada ilegal de ese ciudadano en Corea del Norte y asegurase que no volvería a ocurrir un caso similar. Esta fue la segunda visita a la capital norcoreana de Jimmy Carter, Premio Nobel de la Paz en 2002, después del viaje histórico que realizó en 1994, cuando se reunió con el entonces líder norcoreano y padre del actual, Kim Il-sung. Entonces Carter consiguió que Corea del Norte se sentara a negociar con Estados Unidos en unas conversaciones que llevaron a un acuerdo de desarme nuclear.


Pakistan: La inundación comienza a originar problemas políticos

Las graves inundaciones ocurridas en Pakistán, que afectan a casi 20 millones de los 170 millones que tiene el país y que les ha costado la muerte a unas 1.700 personas, están ahora debilitando al sector político. El líder del Movimiento Nacional de Unidad (MQM), integrante de la coalición de gobierno, Altaf Hussain, ha pedido que "algún general patriota" actúe contra políticos corruptos y señores feudales. Aunque la reacción mayoritaria ha sido de apoyo a la democracia, algunos parlamentarios y medios de comunicación han convertido el asunto en el eje de sus preocupaciones. Las críticas de Hussain contra "la mafia que gobierna el país" son sin duda compartidas por muchos ciudadanos. Prueba de ello es que la mayoría desconfía de los fondos oficiales abiertos para la ayuda a las víctimas de las inundaciones y prefiere canalizar sus donativos a través de ONG o instituciones privadas que les ofrecen mayores garantías de transparencia. Sin embargo, el llamamiento al Ejército como salvapatrias resulta un tema delicado en un país que ha pasado la mitad de sus 63 años de independencia bajo el gobierno de los militares y cuya democracia es sumamente frágil. Mientras las autoridades civiles se muestran obsesionadas con el costo de la reconstrucción, estimada en unos 15.000 millones de dólares, sobre el terreno, el Ejército, con sus 550.000 hombres, es la única institución con capacidad de facilitar ayuda a gran escala. Pakistan es gobernado de 2008 por el primer ministro paquistaní, Yusaf Raza Gillani (en la foto), del Partido del Pueblo de Pakistán (PPP), quien dijo esta semana que los afectados por las inundaciones ya suman 20 millones, seis millones más que lo estimado previamente por Naciones Unidas. "A pesar de nuestros esfuerzos todavía hay afectados a los que no hemos podido llegar", reconoció el político. El primer ministro admitió sin embargo que la crisis no podía ser atendida sólo por el gobierno y le pidió a toda la nación que les "ayudara a ayudar" a los millones de víctimas.

MINEROS ATRAPADOS EN CHILE: DIA 23

Mañana comienza la perforación para el rescate

El ministro de Minería Laurence Golborne, quien se encuentra en la mina San José evaluando las alternativas de rescate de los 33 mineros atrapados tras el derrumbe del 5 de agosto pasado, anunció que mañana en la noche comienza a funcionar la máquina perforadora para sacar a los obreros del yacimiento. Agregó que hasta el momento los plazos originales se mantienen.  Mostró igualmente algunos de  los nuevos elementos que se les enviarán a los mineros: ropa especial para resistir las condiciones bajo tierra, calcetines de cobre, música en formato MP3, consolas Play Station Portátil,  proyectores y algunos juegos. Gran parte de estos artículos fueron regalados por privados.

El Plan B

El llamado Plan B para rescatar a los mineros consiste en ensanchar la tercera sonda que hizo contacto en el taller del yacimiento,  ubicado a unos 300 metros del refugio en el que viven los mineros. "Las otras dos sondas que ya están operando fueron conectadas directamente con el refugio y han sido destinadas a llevar  la alimentación y al suministro de oxígeno",  dijo el gerente general de la empresa GEOTEC encargada de realizar los sondajes, Walter Herrera.
El ingeniero expresó que esta estrategia se realizará en forma paralela al trabajo de la máquina Raise Borer Strata 950 y, en caso de no haber problemas, podría tardar unos dos meses en  llegar hasta donde están los mineros

Calidad de Vida

El ministro Golborne dijo también que la calidad de vida de los mineros está mejorando. Mañana tendrán un nuevo contacto con sus familiares, pero esta vez la comunicación será más directa y personal. Por su parte, el ministro de Salud, Jaime Mañalich, informó que algunos de los mineros que tenían problemas psicológicos han presentado grandes progresos. "Desde el punto de vista anímico notamos enormes progresos que nos hacen pensar que los mineros que ayer eran una preocupación para nosotros, han sido dados de alta", dijo el secretario de Estado. Mañalich destacó el carácter de los trabajadores atrapados. "Tienen apoyo espiritual dados por ellos mismos, se les está enviando progresivamente más elementos de juego, de entretención. Han sido capaces de establecer un horario, muchos de ellos ya están conciliando bien el sueño, más de seis horas.

Página Editorial Latinoamericana

Diario El Mercurio de Santiago de Chile
Oportunidades para Chile

Por Hernán Felipe Errázuriz



Algo raro pasa. Los presidentes de Ecuador y de Venezuela se abrazan con el nuevo mandatario colombiano, al que Chávez calificara de oligarca y mafioso. Evo Morales y Alan García no se insultan. Argentina y Uruguay superaron sus diferencias por la papelera. Ecuador y Perú consolidaron sus lazos. Chile y Perú decidieron estrechar la cooperación oficial. García visitó la embajada de Chile en Lima para celebrar la epopeya de los mineros y no se volvió a mencionar el Huáscar.

¿Qué ha pasado? Chávez, asediado y deteriorado económicamente, limitó sus aventuras internacionales, y Correa y Morales ya no le son dóciles. También favorecen a este cuadro la estabilidad económica predominante en Latinoamérica y el que, salvo en Argentina, ningún mandatario de la región aspira a ser reelecto en los próximos años.

Se abren oportunidades para la cooperación en Latinoamérica. El Presidente Piñera, su canciller, asesores y embajadores las están aprovechando. Descomprimieron tensiones vecinales y el Presidente se incorporó con fluidez a una región plagada de divisiones. Pagó el ingreso con el apoyo a Néstor Kirchner como secretario de Unasur, lo que lo favoreció con Cristina Fernández. Se revitalizaron los lazos con Ecuador y se revirtió la propuesta de Alan García para que Ecuador se desentendiera de los tratados que fijan los límites marítimos a través de paralelos. Se descongelaron las relaciones con Perú. El diálogo sobre la mediterraneidad boliviana se aclaró y se hará sobre bases factibles. Nuevos acuerdos ampliaron los vínculos con Brasil. Celebraremos el Bicentenario en buenos términos con los mandatarios de la región.

No basta lo logrado. Hay que seguir velando por la defensa en La Haya; solucionar el traspié con la embajada en China; dar mayor contenido a las relaciones vecinales y extravecinales; institucionalizar, sin retóricas, la integración y la defensa de la democracia en Latinoamérica; contribuir con discreción a cubrir el vacío que dejará Lula en América Latina; aprovechar las afinidades con los gobiernos de derecha predominantes en Europa; retomar la defensa del libre comercio amagado en Europa, Estados Unidos, Argentina, Ecuador y Venezuela; diseñar instrumentos para proteger, jurídica y efectivamente, las inversiones chilenas en el extranjero de los riesgos políticos; dar fuerza a la transferencia del conocimiento desde el exterior; mejorar la coordinación de la Cancillería con las demás reparticiones del Estado y modernizarla; acercarnos a nuevos referentes como el G-20 y fortalecer la importancia geoestratégica de Arica.

La lista es más larga, las oportunidades aún mayores, y en los desafíos caben todos los chilenos.

¿Cual es el legado de la crisis de los pedófilos en la Iglesia?

Por Leonardo Boff

En el siglo XVI, en pleno auge de poder de los Papas renacentistas en Roma, envueltos en escándalos de todo tipo, surgió un clamor en toda la Iglesia por su «reforma en la cabeza y en los miembros». Este clamor venía del laicado, del bajo clero y de teólogos como Lutero, Zwinglio y otros. La respuesta fue la Contrarreforma, que transformó a la Iglesia católica en un baluarte contra el movimiento de los Reformadores, endureciendo todavía más sus estructuras de poder.

Ahora, el escándalo de los sacerdotes pedófilos en varios países católicos ha hecho surgir un vigoroso clamor por reformas estructurales en la Iglesia. Este clamor no viene solamente de abajo, como en el tiempo de la Reforma, sino principalmente de arriba, de cardenales y obispos. En primer lugar, este pecado y este crimen fue abordado con una desastrosa gestión por el Vaticano. Inicialmente se intentó descalificar los hechos como «chismes mediáticos», luego se procuró ocultarlos, usando hasta el «sigilo pontificio» con el pretexto de salvaguardar la presumida santidad intrínseca de la Iglesia, después se minimizaron los hechos, o se recurrió al montaje de un complot de oscuras fuerzas laicistas contra la Iglesia y, finalmente, ante la imposibilidad de cualquier vía de disculpa y de fuga, salió a la superficie la desasosegante verdad.

El Papa tomó severas medidas contra los pedófilos, consideradas insuficientes por mucha gente en la misma Iglesia, porque no basta la «tolerancia cero» y las puniciones canónicas y civiles. Todo eso viene a posteriori, después de cometido el delito. Nada se dice de cómo evitar que tales escándalos se repitan y qué reformas introducir en la vivencia del celibato y en la educación de los candidatos al sacerdocio. No se pone como prioritaria la protección de las víctimas inocentes, muchas las cuales revelan un tenebroso vacío espiritual, fruto de la traición que sintieron por parte de la Iglesia, en una mezcla de culpa y de vergüenza.

Después, las altas autoridades se hicieron mutuamente graves acusaciones. El Card. Cristoph Schönborn de Viena acusó al Cardenal Angelo Sodano de haber ocultado, cuando era Secretario de Estado (el primer puesto después del Papa), la pedofilia de su antecesor en la sede, el Card. Hans-Herrman Groër. Obispos alemanes criticaron a su conferencia episcopal no haber sido suficientemente vigilante frente a los notorios abusos sexuales del obispo de Ausgburg Walter Mixa, obligado a renunciar. Igualmente con referencia al obispo de Brujas en Bélgica, que abusó durante 8 años de un sobrino suyo.

Es impresionante la autocrítica hecha por el arzobispo de Camberra, Mark Coleridge, reconociendo que la moral de la Iglesia concerniente al cuerpo y a la sexualidad es rígida y de estilo jansenista, creando en los seminaristas una «inmadurez institucionalizada», con tendencia a la discreción y al secreto ante los delitos, para mantener el buen nombre de la Iglesia, fruto de un triunfalismo hipócrita. El primado de Irlanda, Diarmuid Martin, se preguntó sinceramente por el futuro de la Iglesia en su país, tal ha sido el número de pedófilos en las instituciones durante muchos y largos años. Reconoce que las reformas son urgentes, pues la Iglesia «no puede quedar aprisionada en su pasado» y debe introducir cambios fundamentales en su estructura que impidan tales desvíos. Tal vez el documento más lúcido y valiente vino del obispo auxiliar de Camberra, Pat Power, que reclama «una necesaria reforma sistémica y total de las estructuras de la Iglesia». Afirma que «en la conducción de la Iglesia, toda masculina, no reside toda la sabiduría, y que ella debe escuchar la voz de los fieles». Reconoce valientemente que «si las mujeres hubieran tenido más poder de decisión, no habríamos llegado a la crisis actual».

Podríamos presentar otras voces de altas autoridades eclesiásticas, pero lo importante es constatar que este escándalo que ha afectado al capital de ética y de confianza de la Iglesia-institución, paradójicamente ha dejado un legado positivo: suscitar la cuestión de las reformas de base, aprobadas por el Concilio Vaticano II. Estas, sin embargo, fueron boicoteadas por la Curia vaticana y por los dos últimos Papas que se alinearon con una visión conservadora y contraria a toda modernidad.

Quienes amamos a la Iglesia con sus luces y sus sombras, queremos entender la actual crisis como una oportunidad suscitada por el Espíritu para que la Iglesia-institución encuentre realmente la mejor forma de transmitir la buena-nueva de Jesús y ayude a la humanidad a afrontar una crisis todavía mayor, la del sistema-vida y del sistema-Tierra, terriblemente amenazados.

Pulso Económico Latinoamericano y Mundial

Estados Unidos no crece

El presidente de la Reserva Federal de Estados Unidos, Ben Bernanke, admitió esta semana que la plena recuperación de la economía del país del norte de América está aún lejos de ser alcanzada, señalando que el crecimiento está teniendo "menos vigor" del que se esperaba. También se mostró "decepcionado" con la situación del mercado laboral, donde la tasa de paro ronda el 9,5%. Y aunque el jefe de la autoridad monetaria asegura que el riesgo de deflación "no es significativo" en este momento en EE UU, sí dio claras indicaciones de que cualquier medida que se vea obligada a adoptar la Fed en el futuro se hará para prevenir que la economía entre en un ciclo de caída de precios. La economía de Estados Unidos no crece ni lo deseado ni tampoco lo esperado. El Departamento de Comercio rebajó en ocho décimas la expansión registrada en el segundo trimestre, a una tasa anualizada del 1,6% del producto interior bruto. Para Ben Bernanke, la recuperación tiene menos vigor de lo que se esperaba y la situación del mercado laboral es decepcionante, por lo que la Reserva Federal está siguiendo de cerca la situación para activar estímulos monetarios en caso de necesidad, es decir, en el caso de que la economía se deteriore más.

España crece pero poquito

El PIB español creció un 0,2% en el segundo trimestre y mejoró una décima la caída interanual. Así esta economía registra dos trimestres en positivo tras salir de la recesión a principios de año. El gasto en consumo de los hogares crece un 2% en tasa interanual, su primer repunte en casi dos años. El crecimiento del PIB en un 0,2% registrado entre abril y junio es el mejor dato trimestral que se produce desde el primer trimestre de 2008, cuando la economía repuntó un 0,4%. La mejora de la economía se explica sobre todo por el consumo de los hogares, que aceleró su aumento hasta el 1,3% en términos trimestrales, el mayor desde el segundo trimestre de 2004, y consiguió volver a crecer de forma interanual por primera vez en dos años, con un avance del 2%. El Instituto Nacional de Estadísticas admitió que la subida del IVA a partir del tercer trimestre ha podido contribuir a adelantar algunas compras, y especial peso han tenido las de bienes duraderos como los automóviles, aunque también cree que se ha gastado más porque los salarios han moderado su descenso ante los mejores datos de empleo. Esto podría afectar al PIB del tercer trimestre y también del cuarto, ya que el nuevo IVA entró en vigor el último 1 de julio.

Grecia paga jubilaciones a pensionados muertos

El Gobierno griego descubrió, en el marco de un proceso de revisión del gasto público, que el Estado ha estado pagando durante años pensiones a 321 ciudadanos jubilados de más de 100 años de edad cuando en realidad estos ya habían fallecidos. Lo peor de todo es que algunos ancianos murieron hace más de diez años. El viceministro de Trabajo, George Koutroumanis, calificó esta situación como "increíble" y propia de "un país tercermundista" que no podía permitirse en un país que pretende "llamarse europeo". De este modo, Koutroumanis anunció que el Gobierno procederá a examinar la situación de los pensionados con edades inferiores a los 100 años.

Honduras invierte en energía renovable
La mayor inversión en la zona rural del país ocurrirá en los próximos cinco años cuando las empresas generadoras de energía renovable construyan 43 proyectos que aportarán 250 megavatios de electricidad limpia. Con la instalación de esos megavatios, Honduras tendrá una matriz energética con más de 60% a base de energía renovable. Honduras depende de casi el 70% de energía térmica y el 30% es renovable, pero la situación cambiará cuando el Congreso Nacional ratifique los contratos de compra-venta de energía renovable firmados por la Empresa Nacional de Energía Eléctrica (ENEE) con 42 empresas nacionales. “A pesar de los cuestionamientos de la Coalición Patriótica no se puede eclipsar los efectos positivos que tiene la energía renovable”, destacó el gerente general de la ENEE, Roberto Martínez Lozano. Las obras de construcción de los nuevos proyectos de generación de energía renovable implican una inversión de 2.600 millones de lempiras (unos 140 millones de dólares) durante los próximos cinco años y la generación directa de 25 mil empleos.

Sequía rusa favorece a EE UU en cuanto a producción de trigo

Una severa sequia destruyó un quinto de los cultivos de trigo en Rusia, el tercer exportador en el mundo, y ahora los incendios descontrolados están acabando con algunos de los sembradíos que quedaban. Se estima que la cosecha de trigo en Rusia será de 12 millones de toneladas, frente a las 21.4 millones de toneladas del año anterior. La expectativa de que Rusia reducirá su exportación en al menos un 30% ha disparado los precios del trigo, lo cual es una buena noticia para los granjeros en el primer exportador del grano en el mundo: Estados Unidos. Los precios más altos del trigo llevarían a que estadounidenses y europeos paguen más por el pan, pero los más perjudicados serán los consumidores en el Medio Oriente, África y partes de Asia, según los analistas. Según la Unión Rusa del Trigo, las exportaciones caerán a 15 millones de toneladas comparado con 21,4 millones de toneladas en el 2009, mientras que la consultora SovEcon estima que serán 12 millones de toneladas y otros analistas señalan que incluso menos.

Deudas hondureñas

Las operaciones en conjunto del sector público y privado de Honduras provocaron que el saldo de la deuda externa total a junio de 2010, disminuyera en 87.8 millones de dólares, con relación a diciembre de 2009 (3.343.7 millones) llegando a alcanzar los 3.255.9 millones de dólares, según un informe del Banco Central de Honduras (BCH). La disminución se vio influenciada por la apreciación del dólar estadounidense que ocasionó una disminución de 81,7 millones y por una amortización neta de 6,1 millones (desembolsos 242,0 millones y amortización 248.1 millones de dólares), para el período en análisis. De acuerdo al BCH, la composición de la deuda total por segmentos de plazo, muestra que la de largo plazo ascendió a 3.058.3 millones de dólares (93,9 por ciento del saldo total), correspondiendo 2.429,9 millones al sector público y 628,4 millones de dólares al privado. En tanto que la deuda de corto plazo se situó en 197,6 millones (6,1 por ciento del saldo total), siendo en su totalidad para el sector privado.

Inauguran mayor hidroeléctrica privada de Centroamérica

Con una inversión superior a 250 millones de dólares fue inaugurada esta semana la hidroeléctrica Xacbal, en Guatemala, que es la planta privada de este tipo más grande de Centroamérica, con capacidad para generar 94 megavatios. La construcción estuvo a cargo del Grupo Terra de Honduras y tiene la capacidad para suministrarle energía eléctrica a unas 405.000 viviendas, situadas en 60 comunidades y sustituir la importación anual de 30 millones de galones de combustibles. La hidroeléctrica posee un caudal de diseño de 57,3 metros cúbicos por segundo, por medio de una represa de 10,35 metros de altura y capacidad de almacenaje de más de 750,000 metros cúbicos. En diciembre de 2008, el proyecto fue registrado ante la Organización de Naciones Unidas (ONU) como mecanismo de desarrollo limpio, con una proyección para reducir las emisiones de gas carbónico (CO2) de 311,000 toneladas anuales.

Gobierno argentino sigue guerra contra diarios Clarin y La Nacion

El gobierno argentino envió anoche a la Cámara de Diputados el prometido proyecto de Ley de la presidenta Cristina Fernández de Kirchner tendiente a declarar de interés público la fabricación, comercialización y distribución de pasta celulosa y de papel para diarios. "Es importante destacar que la producción de papel de diario constituye una actividad absolutamente relevante por su contribución de carácter directo a la existencia de las publicaciones de las que depende buena parte de la transmisión cultural y periodística en las sociedades modernas", dice la iniciativa. Este proyecto se enmarca en la “guerra declarada” que tiene el gobierno argentino con los principales diarios bonaerenses Clarín y La Nación que son los principales propietarios de la empresa Papel Prensa de Argentina y que la presidenta intenta estatizar con el fin de controlar y presionar sobre lo que escriben los medios en contra de su administración.

Tasas de interes de tarjetas de credito de EE UU en el nivel más alto

Las tasas de interés en tarjetas de crédito en Estados Unidos están en su nivel más alto desde 2002, como consecuencia de una ley que autoriza a los bancos a castigar a los malos pagadores, según cifras publicadas esta semana por la sociedad de investigación económica Synovate. La tasa de interés promedio cobrada a las tarjetas ya en circulación alcanzó 14,69% en el segundo trimestre, contra 14,05% en el primero. Es la tasa más elevada desde que Synovate realiza la estadística. Los mejores deudores (categoría "prime") se benefician por el contrario de una reducción generalizada de las tasas de interés en el país. La tasa promedio de su tarjeta de crédito es de 3,25%. La crisis económica y la persistencia del desempleo llevaron a los estadounidenses a reducir el uso indiscriminado de las tarjetas de crédito. Según datos de la Reserva Federal (Fed), el monto total del endeudamiento con tarjetas de crédito cayó casi 16% desde el comienzo de la recesión en diciembre de 2007, a 819.800 millones de dólares a fines de junio.

Gazprom halla gas en Uzbekistán

El gigante gasístico ruso Gazprom informó hoy de que ha descubierto en Uzbekistán un yacimiento de gas que explotará con fines comerciales. "Hemos confirmado la presencia de reservas de gas natural aptas para el comercio en el segundo pozo de Dzhel, en la meseta de Ustyurt (Uzbekistán). Este yacimiento estimula nuestras perspectivas de explotación", afirmó en un comunicado esta semana el vicepresidente de Gazprom Zarubezhneft en Uzbekistán, Erkin Mamajánov. El pozo tiene una capacidad de extracción de 500.000 metros cúbicos de gas al día a una profundidad de entre 2.390 y 2.658 metros, según la agencia rusa Intefax.Un primer yacimiento con un flujo de gas natural comercializable de 360.000 metros cúbicos diarios fue descubierto en la meseta de Dzhel en 2009.

Caso Fibertel al rojo vivo en Argentina

Un juez federal de Mar del Plata ordenó al Gobierno y a la empresa Fibertel que garanticen la prestación del servicio a los usuarios, informaron hoy fuentes judiciales. La medida fue del juez Alfredo López, quien dictó una cautelar solicitada por una asociación de consumidores. En su resolución el magistrado reclamó además al Poder Ejecutivo y a las empresas Cablevisión y Fibertel que informen ‘si se encuentra asegurada la continuidad de la prestación del servicio de Internet a los usuarios‘, añadieron los voceros. Esta resolución judicial es consecuencia de la decisión del gobierno de Cristina Fernández de Kirchner de caducar la licencia de operaciones de la empresa de internet Fibertel de propiedad del Grupo Clarin. Sin embargo, el ministro de Planificación Federal, Julio De Vido, subrayó que el fallo del juez federal de Mar del Plata, Alfredo López , busca proteger a los usuarios de Fibertel y "no cuestiona" la caducidad de la licencia determinada por el Gobierno. "Lo más importante para nosotros es la protección al usuario. El fallo no cuestiona la resolución 100 ni 102, sólo está pidiendo que en 10 días le informemos qué medida vamos a adoptar para instrumentar lo que él ordena en su medida cautelar", remarcó De Vido. En el mercado hay ofertas suficientes para adoptar las que más le convenga, hay más de 400 compañías en condiciones de adoptarlas, hoy Fibertel brinda servicios en 135 localidades de la Argentina. Hace exactamente una semana, el Gobierno canceló la licencia para dar el servicio de acceso a Internet que explotaba la empresa Cablevisión.
Esta caducidad de licencia afecta a más de un millón de clientes, que desde ese día expresan su malestar por la medida por las más diversas vías.

¿Es Chile un país con cultura moderna?

Por Hugo Latorre Fuenzalida

¿Podemos hablar de una cultura en Chile? ¿Qué podríamos definir como cultura de un país?

Estas son preguntas que debemos plantearnos a estas alturas, cuando nuestros presidentes acostumbran a decirnos que estamos ad portas de dejar atrás el subdesarrollo e ingresar con todos los méritos al selecto club de los países desarrollados.

Ser desarrollados requiere tener una cultura también desarrollada; por eso es importante la pregunta. Porque ser un país desarrollado no es sólo contar con un producto interno (PIB) ubicado sobre cierta cota mínima; es mucho más que eso.

1.- En términos macro se puede decir que es requisito contar con una homogeneidad ético-social, es decir que la totalidad de la población se sienta habitando un mismo ambiente compartido con básica igualdad de pertenencia.

2.-También es exigencia básica el contar con institucionalidad válida, efectiva y eficiente, ante la cual se sienten suscriptores toda la población que habita el territorio.

3.- Por otra parte, tanto lo jurídico, lo territorial como la diversidad étnica o social debe ser instalada dentro de un modelo de integración equitativa, que evite segmentaciones y discriminaciones odiosas y permanentes.

Por tanto, la centralidad y descentralización del poder deben alcanzar un equilibrio estable; la participación política y social debe ser un fenómeno de integración creciente; las disfunciones socioeconómicas deben ser resueltas de manera democrática y no conflictiva; el respeto a las personalidades y diversidades debe ser una práctica enquistada en el diario vivir; la violencia debe ser sustituida por el diálogo.

En consecuencia, tener bases de una cultura desarrollada, es contar con una educación de estándares elevados; con desarrollos tecnológicos endógenos de cierta dimensión y con real repercusión en las estructuras productivas y de consumo; requiere contar con una salud universalizada, equitativa y eficiente; igualmente, contar con una población abundante en las áreas formales del trabajo, remunerada según exigencias modernas y con niveles de productividad también exigente; requiere una distribución del ingreso que permita incorporar a toda la población en estatus de ciudadanía; un aparato de seguridad social que garantice la plena integración al sistema de vida de bienestar, además de un funcionamiento del Estado tal que garantice los servicios elementales como justicia, paz social, estado de derecho y apoyo institucional a las diversas instancias que conforman el amplio abanico de actores de una sociedad compleja.

Pero sobre todo, demanda de una Cultura humana moderna.

¿Qué significa eso?

Pues simplemente que todas esas funcionalidades simbióticas que hemos expuesto ya estén internalizadas en el ADN de la convivencia. Pues eso es lo que permite que las virtudes de una cultura tengan expresión automática, fácil, permanente y de manera compartida.

Esa predecible respuesta de los ciudadanos, de manera consensuada, donde nadie pueda presentarse como enquistada disfuncionalidad patológica, ante las diversas e inevitables situaciones que problematizan a una comunidad, es lo que constituye el principio básico de una cultura moderna.

La capacidad integradora y participativa, que empuja hacia un mismo norte las acciones trascendentales de una comunidad, forma parte de otro rasgo visible de una cultura moderna.

El consenso orgánico, ese que lleva a consolidar a las instituciones antes que a deslegitimarlas, forma parte de una conducta cultural que refleja una corriente constructiva y, humana.

La confianza en sí mismo; esa que permite superar las particularidades y diferencias, así como el éxito de otros, y que más bien aplaude los logros de sus iguales, como si fuera propio, implica un desarrollo elevado de una personalidad fuertemente autosustentada; pero también revela una confianza en las alternativas y oportunidades equilibradas del sistema global, pues no ve en las ventajas circunstanciales de otros una injusticia, que se instalan como sesgo permanente de asimetrías estructurales.

“La cultura no es un aditamento superestructural; la cultura es la forma como una sociedad organiza sus valores y creencias; sobre qué códigos se comunica y cómo organiza las relaciones de producción; qué produce y para quién produce; también es parte de la cultura el qué se consume y para qué consume. En fin, la cultura se organiza y está penetrada por todos los quehaceres de los hombres que conviven bajo un modelo dominante o consensualmente organizado de sociedad”.

“En la cultura todo es compromiso, nada es excrecencia de élites ni populismos ornamentales. En la cultura se resume lo más humano de la convivencia, lo más creativo y es donde todos concurren a labrar su identidad, auténtico o mistificada.”

“Por eso creo que es tiempo de detenernos de evaluar qué está pasando con nuestros valores. La razón es nodriza de la libertad, pero también ha oficiado como la ciencia que acredita terribles pero sutiles mecanismos de represión o perversión de esa misma libertad”.

“La cultura, con sus valores, debemos construirla política, social y económicamente, pues la cultura no es entelequia, es la vida misma en todas sus dimensiones.”(Cita“La América seducida”: Hugo Latorre 1997).

MINEROS ATRAPADOS EN CHILE: DIA 22

Cinco mineros están con depresión

Ahora que la condición física de los mineros atrapados en la mina San José comienza lentamente a recuperarse, son los problemas psicológicos los que empiezan a evidenciarse en el fondo del yacimiento. Así indicó el ministro de Salud, Jaime Mañalich, quien informó que han identificado a cinco trabajadores con una "mayor riesgo anímico" y signos de depresión. "Están más aislados, no quieren aparecer en pantalla, no se están alimentando bien (...) Yo diría que depresión es la palabra correcta", señaló el titular de Salud. Tras el diagnóstico, a partir de esta tarde los psicólogos comenzarán a actuar directamente con los cinco mineros afectados. "Hoy día vamos a realizar una entrevista psiquiátrica y vamos a hacer una suerte de terapia a distancia con cada uno de ellos", precisó el ministro. En cuanto a su alimentación, indicó que hoy se le están entregando 1.200 calorías a cada uno de los mineros y que el objetivo es que el domingo ingieran 2 mil calorías, "y con eso vamos a poder iniciar una fase de mantención".

Los mineros ya saben que el rescate será largo

Los rescatistas de la mina San José, autorizados por el Gobierno, ya les informaron a los 33 mineros atrapados que su rescate será largo e incluso ya se les mencionó la fecha de Navidad como las más probable, al tiempo que se prepara una estrategia para prepararlos física y sicológicamente para los cuatro meses que se calcula estarán bajo tierra. "Hemos podido decirles más o menos que no van a poder ser rescatados antes de Fiestas Patrias (18 de septiembre), y que esperamos estar con ellos antes de Navidad", dijo a la prensa el ministro de Salud, Jaime Mañalich. "Es una ventana bastante amplia todavía, a la cual nos vamos a poder ir aproximando con mayor certeza", agregó.

Difunden esta noche nuevas imágenes de los mineros

Esta noche fueron difundidas nuevas e impactantes imágenes de la mayoría de los 33 mineros que permanecen atrapados al interior de la mina San José desde el pasado 5 de agosto.  En la cinta, lograda gracias a los equipos enviados por el Gobierno, se observa a los obreros con largas barbas y evidentemente delgados.  Uno de los trabajadores ejerce de "conductor" y muestra las instalaciones donde se encuentran desde hace 21 días. Enseña objetos como botiquines, estantes, una mesa y el lugar donde mantienen el agua potable. "Acá lo tenemos todo bien organizadito. Por acá tenemos un dominó. Este es el lugar donde nosotros nos entretenemos, hacemos una reunión todos los días, planificamos. Acá oramos", indica.

Página Editorial Latinoamericana

Diario La Razón de Bolivia
Fiebre cementera

No es posible retrotraerse a los inicios del mundo moderno sin pensar en la contribución fundamental del cemento. La prosperidad de las ciudades, revestida de un cariz innovador, no se presentaba entonces del color verde característico de la naturaleza, sino del gris más propio de los lugares donde el árbol era poco a poco reemplazado por las paredes.

Con la globalización llegó el fenómeno del incremento del consumo y esto, a su vez, obligó a las industrias a multiplicar sus esfuerzos de producción para atender la gran demanda mundial. La fabricación de cemento no quedó exenta del boom.

En este siglo XXI, en el que el cemento se elabora con una incidencia negativa en el medio ambiente cada vez menor, el consumo per cápita de este producto está promediando los 287 kilogramos por habitante y, en el caso concreto de Bolivia, los 220 kilos por habitante.

La demanda es baja con respecto a otras de la región; sin embargo, aquí se concentra la mayor cantidad de plantas cementeras en relación con la cantidad de habitantes. Pese a esto, la capacidad instalada de las fábricas es mínima, de tres a cuatro millones de toneladas al año.

El sector de la construcción se ha constituido, especialmente en la última década, en un pilar fundamental de la economía al generar un movimiento de recursos inusual en el mercado. Y, ante la creciente demanda de cemento, las fábricas se plantean ahora nuevos retos para atender los pedidos que les espera.

En el país operan siete fábricas de cemento. Soboce invirtió recientemente 35 millones de dólares en su planta de Viacha, renovando de esa manera su apuesta por el sector y la estabilidad económica a largo plazo. Fancesa piensa en una nueva planta con una inversión de $us 80 millones. Y el Gobierno prometió crear dos fábricas estatales, una en Potosí y otra en Oruro.

En abril reciente se informó que Venezuela y Bolivia instalarían el 2012, en una ciudad boliviana, una gigantesca fábrica de cemento que será financiada con fondos del Banco de la Alternativa Bolivariana para América Latina y el Caribe (ALBA).

Más allá del auge de solicitudes departamentales y de las consecuentes dádivas políticas, el Gobierno tendrá que analizar bien la pertinencia de abrir fábricas de cemento estatales en el país, además de probar su capacidad de gestión, de tal manera que estas millonarias inversiones terminen resultando un éxito empresarial y no político.

Diario La Tercera de Santiago de Chile
Amenazas a la libertad de prensa en Argentina

Se percibe una voluntad del gobierno de supeditar la agenda de los medios de comunicación a la suya y de aumentar su injerencia en esa industria.


La presidenta de Argentina ha presentado un informe -que su gobierno remitirá al Congreso y a la justicia- según el cual la empresa Papel Prensa, que abastece al 75% del mercado de ese país y a 170 medios impresos, fue vendida ilegalmente a los diarios Clarín y La Nación en 1976. Ambos periódicos, ha dicho la Mandataria, "recurrieron a delitos de lesa humanidad para apropiarse" de la papelera, en supuesta complicidad con el gobierno militar de la época para presionar a sus dueños a que la vendieran. Sin embargo, más allá de la legitimidad de esa operación comercial, el episodio es un nuevo reflejo de la cada vez más conflictiva relación del gobierno de Cristina Fernández con los medios de comunicación -especialmente con el grupo Clarín, el mayor del país y que ha adoptado una línea editorial crítica del Ejecutivo-, la cual ha generado inquietud respecto del estado de la libertad de prensa y el derecho a la información en Argentina.

Desde la tribuna presidencial, los medios que adoptan posturas críticas de la Casa Rosada son presentados como parte de una conspiración para desestabilizar al gobierno, dañar el prestigio de la Presidenta y desinformar a la opinión pública sobre las políticas que ella impulsa. Este discurso ha alentado a partidarios del gobierno a organizar protestas contra diversos medios, algunas de las cuales han incluido medidas de fuerza como el bloqueo de sus oficinas ante la mirada pasiva de las autoridades. El grupo Clarín -que incluye diarios, revistas, radios y emisoras de TV- perdió los derechos de televisar los partidos de fútbol, que ahora transmite un canal del Estado; se le canceló hace poco la licencia para operar un proveedor de internet; y su dueña ha sido objeto de un proceso judicial impulsado desde el gobierno por la supuesta adopción ilegal de sus hijos durante la dictadura militar.

La medida más polémica ha sido la nueva Ley de Medios, que aumenta la injerencia del Estado en la industria medial y le permite reducir la influencia de los medios que no están bajo su control o que no siguen una línea editorial afín al oficialismo. La ley incluye aspectos como reducir la duración de las concesiones televisivas de 15 a 10 años; fijar cuotas de contenidos; dividir el espectro radioeléctrico en tres partes iguales (Estado, medios privados y medios comunitarios); prohibición de que la misma empresa opere un canal de TV abierta y uno de cable en la misma ciudad; creación de un ente estatal supervisor de la industria, cuyos miembros son mayoritariamente designados por el gobierno, entre otros mecanismos que el Ejecutivo defiende como intentos de acabar con "el monopolio informativo" y "democratizar" las transmisiones.

En todo ello se percibe una voluntad de supeditar la agenda de los medios a la del gobierno y de darle a éste más instrumentos para asegurarse de que así sea. Las propias palabras de la Presidenta en relación con la polémica por Papel Prensa -a la cual propone que se declare "de interés público"- trasuntan la búsqueda de un mayor control sobre la prensa: "Quien controla Papel Prensa, controla la palabra impresa en el país".

Es preocupante, y así lo han hecho notar actores como la Sociedad Interamericana de Prensa, entre otros, que Argentina parezca querer emular a otros países de la región que ven en la prensa independiente una amenaza al poder político y buscan imponerle restricciones. Lo que ocurra con Papel Prensa dará indicios de en qué medida la Casa Rosada logra avanzar en ese camino.

Documentación: Diálogo que sostuvieron en La Habana sobre la supervivencia humana

Fidel conversa con Daniel Estulin: “La humanidad debe preservarse para vivir miles de años”


Un amplio diálogo sobre la situación política internacional tuvieron hoy en La Habana el líder cubano Fidel Castro y el escritor ruso Daniel Estulin, autor de la trilogía sobre el Club Bildeberg, durante el cual analizaron todos los aspectos que pueden poner en peligro o en serios riesgos al planeta. Publicamos este diálogo ampliado, en forma exclusiva, como documentación política.


Igualmente, ambos intelectuales revisaron la parte latinoamericana, especialmente de Venezuela y Colombia, ocupándose del presidente venezolano Hugo Chávez, quien hace dos días sostuvo una conversación similar de cinco horas con Fidel en la capital cubana (ver versión de Krohne Archiv de ayer jueves). Esta parte del diálogo con Estulin la hemos publicado por separado, también en la edición de hoy.

Con el escritor ruso: primeras palabras

“La humanidad debe preservarse para vivir miles de años”, responde Fidel al escritor ruso Daniel Estulin. Lo dice a propósito de la creencia del visitante de que para resolver muchos de sus problemas, la humanidad debería emigrar a otros planetas.

Fidel es enfático al afirmar que por más que nos entusiasmemos con la supervivencia en otros espacios del sistema solar, más vale que no perdamos la que está en la Tierra, que es aún la única manera de no perder todo lo demás que está fuera de ella.

A duras penas el ser humano ha llegado a la luna, un satélite inhóspito. Más allá están Júpiter, Marte, Neptuno, Venus y los demás planetas, que es lo mismo que decir polvaredas, hornos incandescentes o hielo.

Así fue más o menos el inicio de este diálogo que duró algo más de hora y media, y en la que cada minuto fue de una asombrosa intensidad, según testigos cubanos que presenciaron y escucharon la conversación.

La sobrevivencia de la especie humana

“La obligación de todos los seres humanos es asegurarse la sobrevivencia de toda la especie humana. El Club Bilderberg quiere asegurarse exclusivamente de la supervivencia de su especie, una auténtica minoría”, estima Daniel Estulin, después de las presentaciones de rigor.

“Tú escribiste cosas muy bellas de tu abuelo”, le comenta Fidel. “Le quería muchísimo a mi abuelo. Era un hombre muy especial. Fue un médico famoso, cirujano, en Lituania. Mi abuelo era de Crimea y durante la Segunda Guerra Mundial los nazis mataron en un día a 11 hermanos suyos, además de su madre, su padre y su abuelo de 104 años. Imagínese tener una familia numerosa, y al día siguiente ser un huérfano”.

El vivió la Primera Guerra Mundial, la Revolución Rusa de 1917, la Guerra Civil y la Segunda Guerra Mundial. “En algún momento, en el caos de la Guerra, perdió la pista de su familia. Una madre y tres niños de ocho, cinco y tres años de edad, que fueron capturados por los nazis, enviados a un campo de concentración y exterminados”, recuerda.

Estulin le cuenta a Fidel en detalle la historia de su familia, que emigró en la década de 1980 a Canadá -en ese país se produce el reencuentro con el abuelo-, de su peregrinaje por varios países del mundo, de su esposa sevillana. Vive en España desde hace 17 años. Aunque él nació en Lituania, su identidad es rusa, como su idioma materno.

Al Comandante le impresiona la fluidez con que habla el español. “Escribo en inglés, por comodidad. Porque casi todos los editores hablan ese idioma. Mis libros están en más de 50 países. Me han dicho que usted lee en inglés…”

“El español con trabajo…”, responde Fidel, sonriendo. Pero lee muchos textos escritos originalmente en inglés, traducidos al castellano. Le comenta, por ejemplo, Lincoln: “Una biografía, escrita por el escritor norteamericano Gore Vidal. Es increíble cómo un hombre puede reconstruir todo el ambiente de aquella época y compararlo con lo que es hoy.”

Guerra mundial

Pero el mundo que Fidel está visualizando -y lo dice- no es este, de las contiendas electorales. “Mi opinión es que el Imperio va a caer. Si hay guerra, cae todo el mundo. La lucha nuestra es porque no haya guerra, pero no a cualquier precio. No se trata de poner condiciones. La guerra no ocurrirá si alguien no aprieta el gatillo, ahora en manos de Obama, que no es guerrerista. Como dice el periodista israelita Jeffrey Goldberg, analizando a Bush: ‘no espero que Obama sea más Bush que Bush’”.

Comentan la cadena de atentados que tuvieron lugar este miércoles en Iraq. Mataron 62 personas, el mismo día en que oficialmente salieron las tropas norteamericanas de Bagdad. “¿Quién domina ahí? - se pregunta Fidel-. Está también la situación en Afganistán; hay cosas muy interesantes que se asocian a lo que tú cuentas de Bali -el ataque contra un club nocturno en el 2002-. Le atribuyeron a Al Qaeda la tutoría de aquel atentado. Al Qaeda es otro misterio que está diluyéndose.”

El Comandante asegura que siempre tuvo grandes suspicacias con Al Qaeda y Bin Laden. “Cada vez que Bush iba a meter miedo y a pronunciar el gran discurso, aparecía Bin Laden haciendo la historia de lo que iba a hacer y amenazando. Nunca le faltó a Bush el apoyo de Bin Laden. Parecía un cuadro, y quien demostró que efectivamente era un agente de la CIA fue Wikileaks. Lo demostró con documentos.”

Estulin comenta que funcionarios de alto nivel norteamericano y de servicios de inteligencia de otros países han reconocido que la última vez que se escuchó la voz de Bin Laden fue el 21 de diciembre de 2001. “A partir de esa fecha, desaparece. A partir de esa fecha lo sustituyeron por un actor malo, que se viste como él, pero ni se le parece”.

Rusia en la mira

Otra vez, como en su conferencia de la víspera ante colegas locales, Estulin retomó el centro de la tesis de sus denuncias: “El objetivo de los Bilderbergs es destrozar a Rusia como potencia militar y a China como potencia económica.” Y agradeció nuevamente a Fidel la inclusión de fragmentos de sus textos en sus Reflexiones más recientes, porque dijo: “lo que Usted dice ellos no pueden silenciarlo”. “No siempre fue así”, aclaró el líder de la Revolución.

El escritor y periodista ruso advirtió que los suprapoderes mundiales están conscientes de que el único estado capaz de enfrentar militarmente a los Estados Unidos y destruirlo es Rusia e insistió en que existe un tercer plan “Barbarroja” -como se conoció la invasión nazi a la URSS- contra la Rusia actual.

El escritor ruso reitera que el objetivo final de todo este montaje, incluida la posible guerra nuclear, es destruir a Rusia, el gran enemigo militar de los Estados Unidos. “Rusia tiene potencia para borrar de la faz de la tierra a los EE UU, tiene armas mucho más potentes que lo que pueda tener ahora mismo el arsenal norteamericano. Por ejemplo, el P-700 Granito, un misil balístico intercontinental con una cabeza nuclear de 500 kilotones. Se lanza desde un submarino. Vuela a una velocidad de 2 983 km/h. No hay nada en el mundo más rápido. El avión más veloz de EEUU vuela a unos 2 600 km/h.”

“De eso no se ha hablado”, comenta Fidel. “Le temen muchísimo -dice Estulin-. De hecho el submarino nuclear Kursk -hundido en el Mar de Barens el 12 de agosto de 2000-, llevaba estas armas”.

Ese es un elemento a tener en cuenta para considerar que “mi país, Rusia, es el enemigo militar número uno de Estados Unidos. Ahora mismo están construyendo en Afganistán 13 bases, supersecretas, y cada una de estas es más grande que cualquier otra base americana en el mundo, y ya son más de 700. No la construyen para atacar a Irán, sino el flanco sur de Rusia”.

Estulin tiene información documentada sobre las armas estratégicas que apuntan contra su país, los planes en Afganistán, los antecedentes históricos, el derrumbe de la URSS. Fidel lo escucha con suma atención: “Acumular más de 25 000 armas nucleares -dice-, no es de gente cuerda. Todo esto me pasaba por la mente mientras hablabas, y me preguntaba en qué va a parar todo esto. Era exactamente lo que quería intercambiar contigo. He dedicado mucho tiempo a leer y a recoger información. Dedicamos todo el tiempo a informarnos, mientras los que toman decisiones que pueden decidir la vida de millones de personas, están desinformados.”

Las minibombas atómicas

La historia de las armas atómicas de formato pequeño datan de finales de los 50 o principio de los 60 del siglo pasado, con un uso pacífico. “Los ingenieros -relata Estulin-, cuando querían abrir un paso a través de una montaña para construir un túnel, por ejemplo, se dieron cuenta de que no había suficiente cantidad de dinamita que pudiera hacerlo. Entonces comenzaron a utilizar la energía atómica controlada. La industria militar se dio cuenta de que también serviría para matar a la gente. De ahí salieron las armas de tercera y cuarta generación.”

Algunas de estas armas pueden ser del tamaño de una pelota de béisbol. Pero hay dos formas de construir una bomba atómica: con uranio o con plutonio. La diferencia es la masa crítica: la de uranio necesita por lo menos unos 50 a 52 kilos de masa crítica, mientras que la de plutonio es de mucho menos. La bomba de Hiroshima fue de uranio, y la de Nagasaki, de plutonio.

Según Estulin, los terroristas nunca han tenido acceso a bombas de uranio, porque “desde 1945 no hemos visto una explosión como la de Hiroshima. Los terroristas no tienen la tecnología para producir las minibombas nucleares. Sólo pueden hacerlo Estados Unidos, Rusia, Francia e Israel”.

En la Sierra Maestra

Las bombas que tiraban los aviones de Batista, recuerda Fidel, eran a veces de 500 kilogramos, y abrían un gran hueco, pero no destruían muchas casas. “Caían, se enterraban y explotaban”, añade Fidel. “En el caso de las bombas atómicas, el hongo y el fuego son dos señales inconfundibles que las acompañan. Yo no recuerdo en la Sierra Maestra que esto haya ocurrido.”

Destruía, sin lugar a dudas, pero no en esas dimensiones apocalípticas de la bomba nuclear. “Una vez nos tiraron dos de 500 kg, y yo las fui a ver: había dañado un poco más de media hectárea, pero nada de candela. Nosotros estábamos como a 100 metros del lugar donde bombardearon. Sabían más o menos dónde estábamos, porque teníamos la tropa enemiga rodeada. No hubo nunca fuego. ¡Y nos tiraron bombas! Era lo primero que teníamos, a los 20 minutos de comenzar cualquier combate.”

El Ejército de Batista utilizaba bastante bien aquellas armas, porque Estados Unidos lo había entrenado. “Usaban B-26, y también un tipo de avión caza con 8 ametralladoras y tenían algunos Jet, tres en total, dos de ellos los utilizamos después para defendernos durante el ataque mercenario de Playa Girón (1961). Estos Jet los manejaron pilotos que estaban presos por negarse a cumplir órdenes de Batista y habían sido juzgados y sancionados por eso.”

El Comandante en Jefe relata cómo toda la dinamita que utilizó el Ejército Rebelde en la guerra era de las bombas que no estallaban. “Nuestra gente aprendió a escarbar y sacarlas. Hacíamos minas de contacto, con una pilita de linterna… A veces poníamos 20 kilogramos de TNT, y poníamos boca arriba un tanque ligero; a los pesados podían destruirlos”.

Los recuerdos del Comandante viajaron a los métodos de lucha del Ejército Rebelde, basados en el respeto a la dignidad, el trato humano a los prisioneros, la ética en el enfrentamiento a un adversario que carecía totalmente de ese valor. “Ningún soldado se rinde si sabe que lo van a matar. Lo más sencillo del mundo para nosotros fue inutilizar a un ejército entrenado por los yanquis, que llegó a ser considerado invencible.”

Sin abandonar el tema, Fidel preguntó a Estulin con qué argumento respondía a quienes le impugnan sus investigaciones, específicamente en cuanto al efecto de las radiaciones allí donde supuestamente se habrían realizado explosiones de mini bombas nucleares.

Según el periodista, hasta en el lenguaje de quienes escriben sobre las explosiones se pueden encontrar la señales de que se produjeron éstas, aunque se oculten las evidencias más conocidas como puede ser el efecto de las radiaciones sobre las personas afectadas a corto, mediano o largo plazo.

“¿A quién le interesaría, por ejemplo, la explosión de Oklahoma?”, insistió Fidel. La respuesta del escritor lo llevó a retomar intereses más allá de la propia presidencia norteamericana a la que, dijo, no llega nadie que no haya sido aprobado por ellos.

Estulin cree que los planes de la élite mundial son exterminar los sobrantes humanos en un planeta cuya población crece a un ritmo superior a su disponibilidad de recursos en muchas regiones.

Fidel solo acotó: “La Humanidad tendrá que resolver la energía renovable…” y luego de comentar el drama provocado por los incendios forestales en Rusia, recomendó al periodista ver el documental “Home”, centrado en los desafíos de la supervivencia humana.

La lucha es por este planeta

Estulin se pregunta si la humanidad podría estar dentro de 50 ó 100 mil años en este planeta. Para él a respuesta es: No. “Seremos demasiada gente. La única alternativa es que a través del progreso y el desarrollo colonizaramos la Luna, Marte, el espacio y nos aseguraramos que los miles de millones de humanos sobrevivan, y esto es para mí la inmortalidad.”

“Es correcto lo que dices del progreso humano -responde Fidel-, pero, a mi juicio, la vida se va a desenvolver aquí, en este planeta. En Marte, en la Luna y en el resto de los planetas del Sistema Solar, no hay atmósfera. Tu teoría es absolutamente correcta en el sentido de que la humanidad debe preservarse para vivir miles de años, gracias al progreso.”

Pero hay que luchar contra las fuerzas que impiden ese progreso. Y Fidel pone un ejemplo: “Desde que comenzó la vida en este planeta, añade, se calculan que fue hace alrededor de 4 000 millones de años. El petróleo comenzó a formarse hace más o menos 400 millones de años. El hombre está gastando en menos de 200 años el petróleo acumulado en más de 400 millones años… La atmósfera no resiste ese consumo.”

Estoy de acuerdo, reacciona Estulin. “Creo que debemos luchar todos tanto como Fidel porque sobreviva la especie…” añade. Muchas personas, dice el escritor, creen que hemos llegado al punto de no retorno, y que hay que parar en seco. “Los peligros son muy grandes”, añade Fidel.

Estulin le obsequia sus libros al Comandante y le escribe en la dedicatoria: “Ganaremos la guerra cuando el poder del amor supere el amor al poder”. Fidel la lee en silencio y dice en voz alta: “Ganaremos la guerra no librándola”.

¿Qué nos está enseñando Barrancones?

Por Luis Cordero Vega (*)
Ciper Chile

El anuncio del presidente Sebastián Piñera de relocalizar el proyecto termoeléctrico de Barrancones es una buena señal para la conservación de Punta de Choros, en la Cuarta Región. Por una vía informal se resuelve un problema ambiental, lo que desnuda los grandes dilemas que enfrenta la institucionalidad existente en esa materia: problemas nacionales v/s decisiones locales, riesgos de la ausencia de una política energética y la falta de una definición sobre qué es lo queremos conservar y a qué costo.

El Presidente de la República ha decido hablar en el caso Barrancones y ha señalado que la central, aprobada ya por la autoridad ambiental, deberá relocalizarse. Lo que ha hecho, finalmente, es ordenar el rechazo del proyecto, principalmente por su ubicación, pero además ha dado una señal para la conservación de Punta de Choros.

Es esta una buena decisión para el público en general, pero probablemente reprochable jurídicamente para el proponente. Por una vía informal se ha resuelto un problema ambiental. Pero más allá de la situación puntual, lo cierto es que sería un error pasar por alto este caso, para no hablar de los dilemas que se encuentran detrás de él.

De las muchas formas en las cuales podemos enfrentar Barrancones, quiero detenerme en tres que me parecen las más relevantes: (a) los déficits institucionales para la decisión (problemas nacionales y decisiones locales); (b) los riesgos de la ausencia de la política energética; (c) la determinación para tomar la elección de conservación y asumir sus costos.

Sobre el primero, el proyecto aprobado y ahora rechazado públicamente por el Presidente, demuestra lo sensible del diseño institucional para aprobar proyectos al interior del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental. Lo que a muchos puede llamar poderosamente la atención es que el proyecto hubiese sido aprobado por los votos de las autoridades de exclusiva confianza (intendente, gobernadores y seremis) y con los votos en contra de las autoridades elegidas indirectamente (cuatro consejeros regionales). La verdad es que estructuralmente al interior de este sistema, existen dos tipos de proyectos que inevitablemente suponen la intervención de autoridades nacionales (centralismo): aquellos que implican beneficios para una parte importante del país, pero que imponen gravámenes locales (típicamente los proyectos energéticos), y los que tienen asociados montos de inversión significativos y traen aparejado contratación intensiva de mano de obra.

Existe tras esto una cierta injusticia que el sistema de evaluación ambiental no está en condiciones históricamente de resolver, porque en él las comunidades reclaman por un bienestar que las autoridades regionales (que evalúan los proyectos) no están en condiciones de garantizar: esa es precisamente la injusticia. Esa injusticia se ve resuelta por la vía Presidencial y no por la institucionalmente adecuada. En ello hay una buena noticia para los vecinos de Punta de Choros, pero un riesgo para el sistema porque demuestra la vulnerabilidad de estas decisiones frente a la voluntad del Ejecutivo.

El segundo problema que revela Barrancones es la ya tantas veces repetida ausencia de política energética. Es algo absurdo desde el punto de la sustentabilidad, que paralelamente estemos discutiendo la instalación de proyectos energéticos específicos que imponen, tras ellos, la elección de un paradigma de desarrollo. Hoy deliberamos sobre las termoeléctricas (Barrancones, Cruz Grande y Hacienda Castilla),
 hidroelectricidad (Hidroaysén) y nuclear.

No es razonable que sostengamos esa discusión sobre la base de proyectos específicos y no sobre una política que oriente los objetivos perseguidos. De lo contrario, estamos en una especie de “teletón de los kilowatt” que sólo puede perjudicar en el corto plazo a las comunidades que soportan esas cargas y en el largo plazo a la sustentabilidad del desarrollo.

El tercer problema que se revela es la ausencia de una decisión de qué es lo que deseamos proteger. La zona donde se pretenden instalar estas termoeléctricas dispone de la existencia de un patrimonio ambiental reconocidamente único. En él no sólo están la reserva del pingüino Humboldt y la reserva marina de Islas Choros, sino que también es un lugar de reconocido avistaje de cetáceos (ballenas y delfines). En el año 2008, como consecuencia de la Convención Ballenera que se celebró en Chile, el país aprobó una ley de protección de cetáceos, que no sólo buscaba evitar la captura y la caza, sino que también proteger los ecosistemas vitales para su desarrollo. Si bien se ha sostenido que el proyecto se encontraba a más de 20 kilómetros de la reserva, esa afirmación olvida no sólo la dinámica del ecosistema, sino que esencialmente que el costo del error es irreversible.

Barrancones es el mejor ejemplo de que en materia ambiental tenemos un inadecuado sistema de solución de nuestras controversias, sobre todo cuando se conjugan desarrollo productivo del país (la energía), conservación del patrimonio ambiental (áreas sujetas a protección), la sustentabilidad de otras actividades productivas que se pueden ver perjudicadas (pesca y turismo) y la calidad de vida de las personas (cercanas al proyecto).

(*) Profesor de Derecho Administrativo de la Universidad de Chile