kradiario.cl

viernes, 25 de marzo de 2011

Fernando Batlle, el denunciante del ex párroco pederasta Fernando Karadima, acusa a la Iglesia de encubrimiento

El abogado Fernando Batlle, uno de los denunciantes originales de Karadima y que en las últimas semanas se había mantenido al margen del caso, emitió esta declaración en que apoya las acusaciones realizadas por James Hamilton en el programa Tolerancia Cero. “Nunca antes vi un caso de encubrimiento tan claro”, dice respecto a la actuación de la Iglesia Católica y en particular del ex arzobispo Francisco Javier Errázuriz.
Por Fernando Batlle
Ciper-Chile 

Quiero dirigirme a la comunidad que formamos en este país, para pedir que no se le baje el perfil a lo que está ocurriendo por estos días.

Ratifico como testigo y según la vivencia que tuve durante mi niñez y adolescencia en El Bosque, que todo lo que dijo James Hamilton en el programa Tolerancia Cero del día domingo es la verdad (ver Krohne Archiv 22 de marzo último Edición 54 - Nº 378), es totalmente cierto. Tuvo mucha valentía. Llamó a las cosas por su nombre, dijo la verdad, pese a las presiones, maniobras y abusos de poderes fácticos ligados a Karadima, el cardenal y a la iglesia.


En especial me quiero referir a lo que afirmó respecto al cardenal Francisco Javier Errázuriz (foto derecha), a quien yo acudí antes de hacer mi denuncia civil, primero a su oficina, donde se negó a recibirme y luego le escribí un extenso mail contándole toda mi situación, mail que nunca me contestó. Nunca antes vi un caso de encubrimiento tan claro. Las cosas hay que llamarlas por su nombre. Eso no es prudencia.

Mi denuncia está absolutamente vigente, al igual que la de Juan Carlos, José Andrés y James. Nunca he retirado mi denuncia ni menos desistido de ella y me hago responsable de todo lo que dije durante el año pasado ante el fiscal Xavier Armendáriz, que no fue poco, lo cual repetí en su oportunidad al juez Valdivieso. Mi preocupación ahora es que sacerdotes formados por Karadima repitan las mismas conductas dañando a más personas inocentes (puede estar ocurriendo ahora)

Ratifico mi denuncia en todas sus partes. Lo hago porque busco que a la comunidad le quede clara la verdad, sin dudas, y por la protección de todas y cada una de las personas abusadas y calladas, y que callan porque se avergüenzan y se avergüenzan porque llegaron a éste y otros curas con una intención honesta e inocente y fueron engañados. Sienten que su virilidad va a ser afectada o cuestionada por eso. Quiero decirles: No se equivoquen, esto los hará mucho más hombres y los reafirmará.

A las víctimas hay que apoyarlas, creando condiciones adecuadas y de respeto que resguarden su intimidad. No se trata de transformar esto en un circo. Hay que actuar poniéndose en el lugar de las víctimas. No es fácil que estas personas reconozcan así, simplemente, todo este engaño. Pero una vez hecho, es un acto que engrandece a la persona. Esto requiere introspección, hay temas muy profundos, pero libera mucho vivir en la verdad. Vivir de otra manera en mi opinión, no vale la pena.

El Poder Judicial debería tratar este tema de una manera distinta a la que ha tenido hasta ahora. Debería actuar con mayor profesionalismo y humanidad, ya que es un tema complejo que involucra a muchas personas. Aquí se necesita apoyo psicológico, apoyo humano, apoyo de expertos en abusos que puedan conversar con las víctimas como ocurre en otros países.

Hasta ahora el Poder Judicial ha actuado apegado absolutamente a normas que no se ajustan a la realidad, ni a la gravedad de los hechos. La realidad en este caso no se ajusta ni a las resoluciones que se han dictado ni a las leyes que existen. Todo ha sido un impedimento, una limitante. La ley es una herramienta que debe estar al servicio de lo esencial que es obtener justicia y protección para la Comunidad y no debería constituir un impedimento como ha ocurrido hasta ahora. Aquí se trata de proteger a las personas que valen mucho más que una institución añeja como es la prescripción. La ley no está por sobre las personas.

Incluso la Iglesia Católica pudo acreditar los hechos y reunió en poco tiempo antecedentes de otras víctimas, porque generó condiciones que permitieron que las víctimas se acercaran.

Este es un tema de más relevancia de la que uno puede dimensionar.

Me doy cuenta de que los abusados por Karadima a lo largo del tiempo pudieron haber ascendido a VARIOS CIENTOS, sin contar con los que se quedaron con él (como sacerdotes y seminaristas).

James Hamilton, uno de los denunciantes
Era muy cierto lo del “tanteo” que decía James en el programa. Era una práctica análoga a la que hacía el cura Tato con las niñas del Villa María, que como es bien sabido, las sentaba en sus piernas para confesarlas. Karadima tanteaba de esta manera, te hacía los toqueteos y veía cómo reaccionabas, esa era su estrategia.

Hago un llamado a las víctimas a concientizar que el haber recibido esos verdaderos ataques solapados y sorpresivos de esta persona que se sentía todopoderosa en ese entonces es un daño que a ustedes les produjeron. Karadima les infundió el concepto de culpa, de que ustedes estaban “mal”, lo cual les generó un gran daño y es un grave error vivir así. El cura los engañó y recuerdo que decía que eran bromas, muestras de “cariño” o “confianza”, como él decía riendo para que te quedaras tranquilo.

Otro tema que concienticé es el que mencionó respecto a los juicios con otros sacerdotes, lo recordé después de ver Tolerancia Cero. Una vez me puso frente a Koljatic y otros varios sacerdotes, retándome en público por haberlo contradicho y se ponía rojo, como que iba a explotar. A tanto llegaba el nivel de su ira, que cuando me gritaba me tiraba escupitajos en la cara de manera involuntaria, generalmente cuando yo decía algo con respecto a lo que él pensara distinto. Esto desde muy pequeño.

En honor a la verdad, quiero decir que era complejo para los otros sacerdotes negarse a formar parte de este “tribunal” ya que si lo hacías, el cura ponía a todo el mundo en tu contra. Lo hizo con varias personas, una de ellas Felipe Bacarreza, actual obispo, una de tantas personas que ha sufrido mucho silenciosamente.

El sacerdote Karadima
También con el sacerdote Francisco Errázuriz Huneuss, un sacerdote quitado de bulla, que yo veía que siempre se preocupaba por la gente pobre y enferma, actuaba de manera silenciosa, tenía muy buen trato. Yo soy testigo de cómo Karadima lo maltrató y humilló a niveles perversos, sádicos e impresentables. Ahora que lo miro desde otro lugar, recuerdo cómo lo trataba y era de oscura película medieval. Lo tiraba a comer a un rincón y nos decía a todos que estaba loco, burlándose de él incluso delante de otros. Lo retaba con ira, poniéndose rojo y gritándole, incluso delante de otros jóvenes. Es un sacerdote que debe tener una edad parecida a Karadima. Lo “bautizó” como “Panchi”, expresión que involucraba un dejo solapado de desprecio.

Todo esto lo englobó dentro del abuso y maltrato psicológico que es muy relevante. A mí Karadima me gritó y humilló en público muchas veces siendo yo un niño. Nunca olvidaré cuando me gritó delante de toda la gente en una nave lateral de la iglesia por pasar la colecta de atrás hacia adelante, diciéndome después que yo había producido un daño a la Iglesia, porque la gente dio menos plata porque no me veían llegar. Quedé muy mal después de ese episodio, con mucha culpa. Tenía 12 años y nunca se me va a olvidar. Para mí estos también son hechos graves y deberían ser sancionables, porque producen daño. Mucho daño. Haber vivido en ese mundo me generó miedos durante mucho tiempo.

Este era el escenario que creaba Karadima para cometer todos los abusos.

Mi única motivación en este caso, es que estas situaciones terminen definitivamente y no se vuelvan a producir. Lo hago para que vivamos en un lugar mejor. Aquí hay muchas personas de la Iglesia involucradas, lo que pasa es que nadie se atreve a decirlo. Es algo que mucha gente se pregunta. Mucha más gente que James, José Andrés, Juan Carlos, Luis Lira y yo que hablamos en su oportunidad. Aquí hay una red de protección por parte de la propia Iglesia, porque este es un problema de la Iglesia, va mucho más allá de Karadima.

La comunidad ya sabe quién es Karadima, quien hizo mucho daño, el cual se transmite. Hay muchos curas formados por Karadima que no deberían tener contacto con niños y jóvenes, esas deberían ser las primeras diligencias preventivas que se deberían dictar en honor a una auténtica justicia y sentido de protección a la comunidad. Es una irresponsabilidad que los curas que pertenecían al círculo de Karadima sigan en contacto con niños y jóvenes.

Desde el punto de vista de la Ley es fundamental eliminar la prescripción en materia penal, lo cual es un insulto a la Justicia y una herramienta que fomenta estos delitos. Las personas son responsables de sus actos hasta el final de sus días.

Hoy en día, según la ley que tenemos y que nadie entiende, una persona puede haber matado a 10 personas y si pasan 15 años, los delitos prescriben y esa persona no recibe pena alguna. ¿No es suficiente acaso con 5 testimonios de personas que ni siquiera se conocían, y de distintas generaciones, como yo con Juan Carlos y Luis a quienes nunca vi en mi vida? Vemos que para temas económicos la modificación de leyes cuando son necesarias, sale con una rapidez increíble. Las urgencias funcionan para esos casos.

En cama ajena

Por Enrique Ramírez Capello (*)


A la manera de Pezoa Véliz escribo esta tarde desde el hospital.

Estoy en cama ajena, pero sin ningún atisbo de placer.

Llevo un mes apoltronado en la Clínica de la Universidad Católica, por un azar que no comprendo ni me explican con propiedad.

Las piernas no me responden, pero hay un estímulo en el progresivo movimiento de brazos.

A ratos, el ánimo –sinónimo de alma- se restaura y sube; en otros, me desconcierto y los temblores de mis piernas se agudizan y me crean temor por el futuro.

Una legión de neurólogos, traumatólogos, enfermeras, kinesiólogos, terapeutas y hasta una linda siquiatra se suma a las nutricionistas y auxiliares.

Todos me alientan, pero no me dan garantías rotundas de pronta recuperación. No hay plazos.

El ritmo a veces se hace monótono: televisión groseramente preocupada de chismes, escandalillos, romances esporádicos entre futbolistas y vedettes. E inmóvil veo con espanto como avanza la nube radiactiva de Japón y se polemiza sobre el uso de la energía nuclear en Chile.

La organización oficial de la evacuación de las costas del país por la alarma persistente de tsunami me desasosegó en exceso. El gobierno, con su dogmatismo mediático, generó una inquietud desmesurada, especialmente en las zonas que ya habían vivido un drama.

Casi inhibido de leer, soy víctima de la dictadura mediocre de la televisión abierta, con chicas de silicona que lloran por amores pasajeros, jugadores millonarios y analfabetos, y “opinólogos” sin jerarquía en sus juicios.

Insisto en que vine por una infiltración de media hora y ya llevo cuatro semanas. ¿Negligencia médica, error…? Sólo me dicen escuetamente que el procedimiento estuvo bien hecho y que hubo una reacción infrecuente en mi cuerpo.

No culpo de manera absoluta, tampoco caigo en un ejercicio de ingenuidad.

La tradición dice que en la cárcel y en los hospitales se conoce a los verdaderos amigos. Por fortuna y modo de vida, no conozco el primer lugar. Pero aquí he recibido multitud de visitas de amigas irrenunciables, periodistas de larga amistad, la familia completa, profesores universitarios y alumnos de hoy y de ayer.

Vivo y sobrevivo con la esperanza. Mucha fe en mis esfuerzos y en el apoyo de los especialistas. Anhelo volver al periodismo embrujante, a las clases lúdicas, a las tareas persistentes por amor a esta profesión.

Porque como dice el maestro Neruda: “De tierra soy y con palabras canto”.

(*) Periodista y académico chileno - Ecapello348@yahoo.es








Ahora si que se acabó la impunidad para represores militares de Uruguay - Histórico fallo de la Corte Interamericana de DD HH

La Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) falló contra el Estado de Uruguay por la desaparición de María Claudia García, nuera del poeta argentino Juan Gelman, y por la supresión de identidad de la hija de ésta, Macarena Gelman, hechos ocurridos en 1976.

El tribunal fijó en una sentencia histórica una indemnización y estableció además que la Ley de Caducidad de Uruguay no deberá ser un obstáculo para la investigación de los crímenes de lesa humanidad cometidos durante el régimen que gobernó el país entre 1973 y 1985.

La CIDH dispuso que Macarena Gelman deberá recibir US$300.000 por "lucro cesante como heredera", US$180.000 por daños inmateriales en su contra y en contra de su madre, y US$5.000 por "gastos por la búsqueda de la verdad".

Marcelo Gelman, hijo del poeta, y su esposa, María Claudia García (foto a la izquierda con su hija que nació en cautiverio), fueron secuestrados en Buenos Aires el 24 de agosto de 1976, cuando ella tenía siete meses de embarazo en el marco de la Operación Cóndor, como se conoce al plan sistemático que coordinó la represión durante los regímenes militares del Cono Sur en las décadas de los años 70 y 80.

La sentencia de la Corte fue notificada a las partes, según indicó el Centro por la Justicia y el Derecho Internacional (CEJIL), que patrocinó a Gelman en su demanda ante la CIDH contra el Estado uruguayo por la desaparición de su nuera María Claudia y el nacimiento en cautiverio de la hija de la joven.

El fallo, con fecha de febrero, sostiene que Uruguay incumplió con “la obligación de adecuar su derecho interno a la Convención Americana sobre Derechos Humanos”, y exige “la investigación de los hechos del presente caso, a fin de esclarecerlos, determinar las correspondientes responsabilidades penales y administrativas y aplicar las consecuentes sanciones que la ley prevea”.

Uruguay “debe garantizar que la ley de Caducidad no vuelva a representar un obstáculo para la investigación de los hechos materia de autos y para la identificación y, si procede, sanción de los responsables” dice la sentencia.

En Uruguay desaparecieron 231 personas y miles de opositores políticos sufrieron torturas, prisión y exilio. El país recuperó sus instituciones en 1985 tras ser electo el colorado Julio María Sanguinetti. La ley de caducidad fue votada en diciembre de 1986 en medio de intensas presiones políticas y militares y obligaba a los jueces a consultar al Poder Ejecutivo qué casos concretos de violaciones de los derechos humanos podían ser revisados.

En la práctica, el Ejecutivo bloqueó toda tentativa de verdad y justicia. En un plebiscito realizado en 1989, tras una trabajosa recolección de firmas por parte de varias organizaciones de derechos humanos apoyadas por el entonces opositor Frente Amplio, el 57% de los uruguayos ratificaron la ley.

Gran influencia ejercieron en Uruguay para lograr una investigación a fondo en el campo de los derechos humanos, como podrá hacerse desde ahora, fueron el arresto del dictador chileno Augusto Pinochet en Londres, en 1998, y la anulación de las leyes de impunidad en Argentina, cinco años más tarde. Ambos hechos comenzaron a dar cuenta de una nueva realidad regional favorable a la apertura de los juicios.

El efecto también se hizo sentir en el Uruguay, gobernado por primera vez por el primer presidente de centroizquierda, el frenteamplista Tabaré Vázquez. Durante su mandato, ocho ex militares y policías fueron condenados a penas de entre 20 y 25 años de prisión. Además, quedaron bajo proceso los ex dictadores Juan María Bordaberry (1973-1976) y Gregorio “Goyo” Álvarez (1981-1985), señalados por la Justicia como los principales responsables de la represión en el país.

El fallo ahora de la CIDH, que tiene fecha de febrero y sólo fue publicado ayer, sostiene que Uruguay incumplió con “la obligación de adecuar su derecho interno a la Convención Americana sobre Derechos Humanos”, y exige “la investigación de los hechos del presente caso, a fin de esclarecerlos, determinar las correspondientes responsabilidades penales y administrativas y aplicar las consecuentes sanciones que la ley prevea”.

Uruguay “debe garantizar que la ley de Caducidad (amnistía) no vuelva a representar un obstáculo para la investigación de los hechos materia de autos y para la identificación y, si procede, sanción de los responsables” dice la sentencia.

El senado de Uruguay se encuentra revisando la iniciativa de ley que se encarga de anular la muy controvertida Ley 15.848 de Caducidad de la Pretensión Punitiva del Estado, conocida como Ley de Caducidad.

Historia de la Ley
(Documentación diario El País de Montevideo)

La Ley de Caducidad se promulgó en 1986, a un año de finalizada la dictadura militar y estableció la  facultad del poder ejecutivo de aprobar cada caso que se presentara en contra de las autoridades militares que gobernaron el país entre 1973 y 1985.

Los detractores de la ley y activistas de derechos humanos han intentado la derogación de esta ley desde 1989, año en que su derogación se puso a votación de la población bajo la figura del referéndum. El voto mayoritario de los uruguayos fue por mantener la vigencia de la disposición.

En 2007 se volvió a someter la ley a opinión popular, esta vez como una enmienda constitucional que la derogaría parcialmente, eliminando la injerencia del ejecutivo para que el judicial juzgara los casos de violaciones de derechos humanos cometidos durante la dictadura militar.

Ese ejercicio popular se efectuó durante las elecciones presidenciales, donde pese a haber resultado ganador el militante de izquierda, José Mujica, actual presidente de Uruguay, la iniciativa no obtuvo el 50% de los votos requeridos por lo que continúo jurídicamente vigente.

Los detractores de la ley buscaron también que la Corte Suprema de Justicia del país declarara la inconstitucionalidad de la ley bajo el argumento principal de que era una ley que vulneraba el principio de separación de poderes al permitir el pronunciamiento del ejecutivo en una labor netamente judicial.

Además se argumentó que se trataba de una ley de amnistía y conforme a la Constitución ésta debía ser aprobada por las 2/3 partes de las Cámaras, lo cual no sucedió. Argumentaban igualmente que la ley había sido aprobada por los legisladores bajo coacción. Sin embargo, la Corte Suprema, en fallo dividido, se pronunció por la constitucionalidad de la ley en 1988.

No fue sino hasta 2009, cuando llegó ante la Corte el caso de Nibia Sabalsagaray, una militante comunista asesinada en 1974, que el máximo órgano judicial se pronunció por la inconstitucionalidad de la Ley de Caducidad.

Pese a que el fallo fue muy importante, no se tradujo en una derogación automática de la ley puesto que en Uruguay, como en México hasta la fecha, las resoluciones afectan solo el caso particular que es presentado.

Tras la presentación de otros 20 casos, la Suprema Corte volvió a declarar la inconstitucionalidad de la ley en noviembre de 2010, permitiendo la investigación de esos casos por primera vez desde el final de la dictadura militar.

Hacia finales de 2010 la Cámara de Diputados aprobó por primera vez un proyecto de ley que anula los primeros cuatro artículos de la Ley de Caducidad y que son lo que evitan la investigación de las denuncias de violaciones a derechos humanos. Este es el proyecto que se encuentra revisando la Cámara de Senadores.

En el Senado todavía no se cuenta con el voto favorable para aprobar esta derogación parcial y se encuentran discutiendo los términos a emplear, ya sea la inaplicabilidad de la ley, propuesta por un senador, abogado constitucionalista, o por la nulidad, término empleado por la Corte y que sustentaría los argumentos por la derogación frente a quienes declaran que la ley está vigente por voluntad popular.

Lo anterior porque hay quienes defienden la ley como voluntad de la población al haber sido aprobada su vigencia dos veces por los uruguayos. Entre los defensores se encuentra el ex presidente de ese país José María Sanguinetti quien gobernara de 1985 a 1990 y de 1995 al 2000.

Sin embargo para los promotores de la derogación, como el senador López Goldaracena, en todos los casos se hace referencia a "una ley que carece de valor jurídico, dado que nace en la nulidad", por lo que "no se pasa por alto lo que definieron los plebiscitos, ya que no pueden definir algo contra los principios de derecho enmarcados en la Constitución. La ley sigue nula, porque nació en la nulidad".

Mientras tanto, ya el gobierno uruguayo aprobó la reparación económica a las víctimas de 101 casos de represión de la dictadura.

Supuesto autor del caso Gelman

Según se publica en la página web del Partido por la Victoria del Pueblo (PVP) de Uruguay, uno de los autores del caso Gelman sería Ricardo "Conejo" Medina Blanco, quien estaría implicado en el asesinato de la nuera de Gelman.
La mencionada página web dice: "Mató a María Claudia García Irureta Goyena de Gelman en la Base Valparaíso y entregó a la hija de la víctima a una familia de policías (María Claudia García). Fue ganadero, agente del SID, represor en Orletti, falso subversivo, empresario en seguridad, asesor político, conserje de un hotel, falsificador de dólares, jefe de chacras de la Jefatura de Policía de San José, dueño de locales nocturnos, extorsionista y hasta panadero. La justicia analiza hoy un pedido para reabrir el Caso Gelman en el que aparece como principal implicado de un crimen que no ha caducado".

Rebelión Libia ya suma diez mil muertos, según información rebelde

Desde Bengasi se informó hoy que la revuelta libia ha costado ya cerca de 10.000 vidas humanas, dijeron hoy los opositores al líder Muamar Gadafi que tienen su cuartel general en esta ciudad del este de Libia.

Sin embargo, Mustafa Geriano, quien aparece como el portavoz de los rebeldes, no descartó, en conversación con periodistas, que la cifra de muertos pueda ser mayor.

Geriano aseguró que la recuperación de la ciudad de Ajdabiya, situada al sur de Bengasi, debería quedar bajo control rebelde a más tardar el fin de semana, donde se cree que las tropas de Gadafi dejarán muchos muertos.

Sin embargo, la versión parece ser un poco especulativa, porque las fuerzas gadafistas siguen luchando con toda su fuerza en esa ciudad y sus alrededores por ser un importante punto de comunicación en el este de Libia y que esperan defender hasta las últimas consecuencias. Mantener Ajdabiya bajo control significa parta los gadafistas poder “asfixiar a los rebeldes”, informó el canal catarí Al Yazira, que agregó que en los ataques se han lanzado varios cohetes.

Los soldados del régimen ejercen fuerte presión militar no sólo en Ajdabiya, sino también en el oeste, como en Zintan y Misrata. Esta última ciudad ha sido escenario de cruentas batallas en los últimos tres días.

El diario El País de España resume así el estado de situación militar hoy en Libia: Con la guerra en Libia empantanada, sin significativos avances ni de los rebeldes apoyados por los bombardeos de la coalición ni de las tropas de Gadafi, hoy se han vuelto a repetir los ataques aliados y las arremetidas gadafistas en Ajdabiya, que los insurrectos tratan de recuperar, y Misrata, que tratan de no perder. Aviones de la coalición han bombardeado a las fuerzas de tierra de Gadafi en la ciudad de Ajdabiya, al este.

Ha habido también bombardeos nocturnos sobre Trípoli, seguidos de fuego antiaéreo del régimen. También los leales al líder libio han atacado en la estratégica ciudad del este (Bengasi) y se han hecho fuertes en algunas zonas de Misrata, única ciudad del oeste controlada por los rebeldes.

Mintras tanto, aviones franceses lanzaron hoy ataques cerca de Ajdabiya (sin mayores resultados). El Ministerio de Defensa británico también informó que un Tornado disparó misiles durante la noche a los vehículos militares gadafistas. Mientras, los rebeldes piden armas y municiones a la comunidad internacional para derrotar definitivamente a las fuerzas leales al dictador. Los ataques aliados tampoco han impedido que los leales a Gadafi lanzaran a su vez su artillería contra la ciudad. Los carros de combate mantienen el cerco desde algunos accesos, pese a la supremacía aérea de la coalición internacional que ha impuesto la zona de exclusión.

jueves, 24 de marzo de 2011

EDICIÓN SEMANAL Nº 55 - DÍAS DE EMISIÓN: 380 - AÑO 2

¡Lo que necesitas saber para estar bien informado!
Director Editor: Walter Krohne

Página Editorial Latinoamericana: El mar de Morales y El caos que causa Libia

Un sorprendente anuncio
Diario Los Tiempos de Bolivia


Al recordar la defensa de Calama, el presidente del Estado Plurinacional ha sorprendido al país al pronunciar un discurso en el que ha anunciado que a las negociaciones sobre la agenda de 13 puntos acordada con Chile sumará la estrategia de acudir a tribunales internacionales demandando que el vecino país nos devuelva una salida soberana al océano Pacífico.

Se trata de una decisión que, horas antes, descartaba ante periodistas chilenos y peruanos, pues, de acuerdo a su criterio, lo jurídico debe subordinarse a lo político. “Por encima de cualquier tema legal (declaró a El Mercurio) está lo político. Para mí, lo técnico, lo jurídico se acomoda a lo político. Hay que tomar decisiones políticas”, y más adelante reiteraba que él “priorizaría al margen de los tratados una decisión política entre los dos países”. Consultado sobre algunos trascendidos en sentido de que Bolivia acudiría a La Haya, contestó textualmente: “No creo mucho en eso. Creo en la confianza de las relaciones a partir de Lagos (refiriéndose al expresidente de Chile Ricardo Lagos)”.

¿Qué ha ocurrido para este cambio de opinión? Además, conviene precisar que rompiendo su estilo, por un lado, leyó el discurso y, por el otro, no fustigó a sus predecesores, más bien saludó “los esfuerzos que hicieron presidentes de la anteriores gestiones de Gobierno” sobre el tema.

Desde otro ángulo, parecería que el tema de las relaciones con Chile, por lo menos en lo que respecta a la nueva estrategia, saldrá del ámbito del Ministerio de Relaciones Exteriores, pues el primer mandatario ha anunciado la creación de la Dirección General de Reivindicación Marítima y que pedirá a la Asamblea Legislativa aprobar a la brevedad posible “todos los tratados y convenios internacionales que nos posibiliten esta misión que hoy empezamos los bolivianos”, a la cual nos emplazó: “Todos los bolivianos, gobernantes y gobernados, ayudaremos a que cumpla eficazmente su trabajo”.

Con esta decisión, además, el Presidente ratifica lo que el actual cónsul general en Chile declaró al periódico paceño Página 7 el pasado mes de febrero cuando anunció su renuncia a ese puesto para integrarse a un equipo técnico jurídico que se responsabilizaría de este tema, decisión totalmente desconocida por el ministro de Relaciones Exteriores. Por esta razón, se puede suponer que la nueva estrategia ha sido diseñada en otros ámbitos y que se mantendrá en la Cancillería la negociación de los 13 puntos de la agenda bilateral.

Como era fácil prever, el presidente de Chile ha señalado que esta nueva posición es “un serio obstáculo” para las relaciones entre ambos países y que “Bolivia no puede pretender un diálogo directo, franco y sincero mientras simultáneamente manifiesta su intención de acudir a tribunales u organismos internacionales”. Antes, varios de sus legisladores exigieron que La Moneda suspenda las negociaciones con Bolivia.

Más allá de la sorpresa, es de esperar que este nuevo enfoque sea el adecuado y no consecuencia de la improvisación y la impaciencia, y no afecte negativamente un proceso de negociación que parecía tener destino.

En todo caso, se debe hacer un seguimiento riguroso de lo que se haga en el próximo futuro, conscientes de que se trata de un tema trascendental que supera, de lejos, posiciones sectarias, comprensión que en las últimas décadas, con matices, ha prevalecido en el país.

Diario La Razón de La Paz
Intereses ajenos

Por Carlos Decker (*)


En los 70, me tocó hacer seguimiento periodístico de una posible venta de lanchas suecas a Libia “para usos civiles”, pero que se podían convertir en militares en un par de minutos. No recuerdo cómo terminó el negocio. Lo que quiero aquí es graficar una realidad: Europa fue un socio importante del coronel Gadafi.

Luego del atentado al vuelo 103 de Pan Am sobre el territorio escocés de Lockerbie (diciembre de 1988), las relaciones europeas con Libia se enfriaron; sin embargo, Gadafi hizo una jugada maestra en este ajedrez de intereses petroleros: reconoció la autoría del atentado sobre el cielo de Lockerbie y pagó una millonaria indemnización al Gobierno británico.

Posteriormente pudo convertirse en el gendarme europeo que controlaba la frontera marítima para evitar el avance de la inmigración de la África subsahariana, por este servicio recibía cinco mil millones de euros al año. La administración Bush-Cheney no se ocupó de Libia porque el coronel Gadafi se comprometió a ser el muro de contención del terrorismo de Al Qaeda. Sin duda, Gadafi era un aliado importante para Europa y Estados Unidos, que en este caso optaron por olvidarse de la democracia.

Hace unas semanas, la petrolera española Repsol, que desde la década de los 70 contaba con derechos sobre nueve bloques petroleros que ocupaban más de 20 mil km2 del territorio libio, huyó de Libia. No es la única, la británica BP, la italiana ENI, la francesa Total, la anglo-holandesa Royal Dutch Shell, la noruega Statoil, la rusa Grazprom, la austriaca OMV, la unidad de exploración petrolera y gasífera de BASF (estadounidense) también han dejado Libia.

Los bombardeos están liderados por Londres y París. Estados Unidos juega un papel secundario porque hay discrepancias en su interior, pues nadie sabe cómo terminará la operación militar y esa incertidumbre abre la puerta para conjeturar la presencia de Al Qaeda y de los fundamentalistas islámicos en un futuro cercano.

Rusia y China no usaron su derecho a veto, se abstuvieron. En el lenguaje de la ONU quiere decir: háganlo ustedes, nosotros nos lavamos las manos, porque de estar en desacuerdo podían ejercer su derecho a veto; privilegio que no tenían ni Brasil o Alemania, y cuya abstención, por esta razón, tiene otro valor político y es subjetivamente más sincera.

En el análisis general, no hay que menospreciar el movimiento del pueblo libio contra un gobernante que no supo distribuir la riqueza en forma equitativa, ni tampoco supo dar trabajo a una juventud sedienta por escribir su propia historia. Lo que transcurre en el mundo árabe está fuera del control de las potencias mundiales o regionales, por eso, no hay que precipitarse en sentencias ya que todas son interrogantes, incluido Egipto, país clave frente al problema palestino.

(*) Es periodista boliviano. Está radicado en Suecia.

La fuerza pública de Bolivia tortura y da tratos inhumanos y degradantes a los detenidos, dice DD HH de la ONU

La Alta Comisionada de la ONU para Derechos Humanos, Navi Pillay (foto izquierda),  recomendó a Bolivia erradicar la tortura, según consta en el informe anual dado a conocer en la ciudad suiza de Ginebra.

Menciona a Bolivia como un país que usa excesivamente la fuerza, la tortura y los tratos inhumanos y degradantes en las entidades que tienen que ver con la fuerza pública de ese país altiplánico. Pide en el informe a "los ministros de Gobierno y de Defensa la adopción de medidas para erradicar" este mal. El informe fue  debatido en el Consejo de Derechos Humanos de la ONU.

“La necesidad de investigar, juzgar y sancionar a los responsables de violaciones de los derechos humanos”, en particular a los miembros de las Fuerzas de Seguridad del Estado, fue también requerida por la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos durante la presentación del documento.

Pillay exigió también que se garantice “la estricta observancia de la presunción de inocencia, el debido proceso y el juicio justo de todos los procesados, incluyendo casos de corrupción”.

La Alta Comisionada recomendó llevar a cabo lo antes posible las elecciones de los altos magistrados del aparato judicial y “garantizar un procedimiento transparente y basado en criterios meritocráticos y habilitantes, para la selección de candidaturas”, incluyendo el Fiscal General.

La embajadora de Bolivia en Ginebra, Angélica Navarro Llanos, declaró a la prensa que "sabemos perfectamente que todavía tenemos muchos desafíos pendientes, principalmente debido a que no es fácil recuperar el Estado para beneficio de todos los bolivianos y bolivianas, después de tanto saqueo y corrupción heredados de los regímenes neoliberales del pasado”.

Agregó la diplomática que "reconocemos también que todavía existen problemas con el sistema judicial debido a que aún persisten procedimientos hechos a medida para el beneficio de quienes ostentaban el poder en el pasado”.

Prometió “la realización de las primeras elecciones judiciales que permitirán reforzar el sistema democrático y mejorar la eficiencia del sistema de justicia, permitiendo a la población la elección directa de sus representantes en el Órgano Judicial, en base a sus capacidades profesionales”.

Siria es la próxima pieza del dominó árabe que puede caer en cualquier momento - Masacre en Deraa

Mientras el mundo tiene los ojos puestos en los ataques aliados para frenar las atrocidades de Muamar Gadafi en Libia, en Siria el presidente Bashar al Assad (foto izquierda) libra su particular guerra para apagar con disparos y violencia cualquier protesta social en demanda de mayor democracia y libertad.

Tras la llama de las protestas democráticas que ha encendido en los últimos meses a Túnez, Argelia, Egipto y Yemen, ahora Siria reprime con violencia. Las noticias llegadas desde la capital siria hablan de una verdadera masacre de civiles opositores en Deraa, ciudad situada al sur de Damasco.

Testigos y militantes de organizaciones de derechos humanos han asegurado que al menos 100 personas murieron ayer tras ataques perpetrados por la policía contra manifestantes que piden un cambio a la democracia en Siria.

Confusión sobre número de víctimas

En todo caso, existe confusión sobre el número de víctimas. Activistas de derechos humanos citados por France Presse los cifraban en 15 personas, la agencia EFE indicaba el miércoles que había una decena de fallecidos y Reuters los rebajaba a al menos a seis personas.

La represión de las fuerzas de seguridad sirias, que ayer abrieron fuego contra cientos de jóvenes en Deraa, no ha amedrentado a los habitantes de esta ciudad.

"Ha sido terrible. En ningún momento la policía avisó de que iba a dispararnos. Sólo protestamos en la calle para pedir al régimen mayor democracia, libertad y un futuro mejor para nosotros en un país totalitario. De repente escuchamos disparos, nos escondimos en los portales y a plena luz del día, después de varias ráfagas de disparos vimos decenas de personas muertas que yacían en el suelo", declaró el joven Yahid en un vídeo difundido por la cadena de televisión francesa.

Hoy, miles de personas (20.000, según algunos testigos) han marchado en los funerales por nueve manifestantes muertos ayer, coreando consignas en las que reclaman libertad y en medio de un fuerte despliegue militar, informa El País.

El diario español agrega que una fuente de un hospital de la ciudad afirma que ayer miércoles recibieron 37 cadáveres, lo que eleva considerablemente la cifra de 15 fallecidos que calculaban activistas de derechos humanos. Se teme que el número de muertos sea superior.

El diario Mundo, también de España, informó que el principal hospital de la ciudad ha recibido al menos 25 cadáveres de manifestantes y "todos ellos tenían agujeros de bala", dijo otra fuente del lugar.

La muerte de los marchistas plantea el interrogante de si Siria será el próximo país árabe en verse conmocionado como resultado de la actual ola de protestas en el mundo islámico, señaló  la BBC.

El periodista Jim Muir comenta que seis días después de que comenzaran las protestas en Deraa, todo está indicando que está resultando difícil para las autoridades contener la ira popular.

Reformas políticas y sociales

Ante las protestas, el Gobierno anunció que adoptará decisiones "muy importantes" próximamente para atender las "demandas justificadas" del pueblo, según comunicó hoy una consejera del presidente del país, Bashar al Assad, tras los incidentes de Deraa. Entre las reformas políticas y sociales estará la derogación del estado de emergencia vigente hace 48 horas.

Esta noche la televisión pública anunció la liberación de todos los arrestados en los "hechos recientes", entre ellos el escritor y militante Louai Hussein. La asesora de prensa presidencial, Buthayna Shaaban, dio hoy una conferencia de prensa en la cual leyó una lista de 10 puntos de "reformas políticas y sociales en curso en la dirección del partido Baaz", reunido hoy de modo extraordinario.

Sobre la ley de prensa, la funcionaria dijo que "irá al encuentro de los reclamos de la gente" que hace décadas denuncia la ausencia de libertad de expresión en Siria.

Assad ordenó un aumento inmediato de los salarios de empleados públicos de 30%, subsidios en áreas de salud y un paquete de medidas para afrontar la corrupción y del desempleo.

Sin embargo, la cadena de televisión qatarí Al Yazira dio hoy jueves otra visión sobre las relaciones entre el Gobierno y la oposición. Dijo que el presidente Al Assad y todo el régimen que le sustenta quiere “declarar la guerra" a los rebeldes de la oposición, a quienes acusó de haber provocado los enfrentamientos de los últimos días.

Ciudades cercadas

El clérigo de la mezquita Al Omari de Deraa, jeque Ahmed al Zayasina, dijo a dpa que tras el baño de sangre del miércoles la ciudad sigue cercada por las fuerzas de seguridad. La gente de la ciudad que protagonizó las protestas contra la represión y la corrupción la última semana,  tiene miedo y espera la ayuda exterior.

El activista político y periodista Mazen Darwish (foto izquierda), fundador del centro de Medios y Libertad de opinión en 2009, está desaparecido. En los últimos días habló públicamente de los sucesos en Deraa. Su esposa, Jara Badr, explicó que las fuerzas de seguridad lo obligaron a comparecer, pero ayer no volvió a casa.

La matanza de manifestantes en Deraa ha recibido el rechazo internacional. Alemania ha urgido al Gobierno sirio a que ponga fin a la violencia contra los civiles, y Reino Unido y Francia le han instado a emprender reformas para abrazar la democracia.

"La violencia debe acabar inmediatamente. El Gobierno sirio debe garantizar que se respeten los derechos humanos y civiles básicos, así como el imperio de la ley", señaló el ministro alemán del Exterior, Guido Westerwelle, en un comunicado.

Siria gobernada sin libertades

Siria es gobernada por el partido Baas desde 1963, bajo un régimen que restringió las libertades políticas y mantiene un estado de emergencia con represión. De ahí que sus ciudadanos hayan aprovechado la 'primavera árabe' para protestar contra el Gobierno. Y puede ir para largo, informa El Mundo. Para mañana mismo está convocado un 'Viernes de la Dignidad'.

Por su parte, el diario cercano al gobierno 'Al Watan' ha publicado que lo que está ocurriendo en el país "es una batalla contra un poder extranjero que gasta millones de dólares con el objetivo de golpear la seguridad y estabilidad de Siria". Todos los sirios deben por ello estar dispuestos a proteger su patria, señala. Sobre todo los clérigos fueron llamados a explicar a sus fieles que no caigan en las mentiras fabricadas por medios extranjeros.

El clérigo de la mezquita Al Omari de Deraa, jeque Ahmed al Zayasina, dijo a dpa que tras el baño de sangre del miércoles la ciudad sigue cercada por las fuerzas de seguridad. La gente de la ciudad que protagonizó las protestas contra la represión y la corrupción la última semana tiene miedo y espera la ayuda exterior. Muchos francotiradores están apostados en los tejados cerca de la mezquita Al Omari, centro de las protestas, informó Al Yazira.

Documentación: Texto completo del Tratado de Paz y Amistad de 1904 entre Chile y Bolivia:

Mapa vigente tras el Tratado de 1904
Como documentación publicamos hoy el texto completo del Tratado de Paz y Amistad de 1904 firmado entre Chile y Bolivia el 20 de octubre de 1904 (Fuente Biblioteca del Congreso Nacional), :

En ejecución del propósito consignado en el artículo 8° del Pacto de Tregua, del 4 de Abril de 1884, la República de Chile y la República de Bolivia han acordado celebrar un Tratado de Paz y Amistad.

ARTÍCULO PRIMERO

Restablécense las relaciones de Paz y Amistad entre la República de Chile y la República de Bolivia, terminando, en consecuencia, el régimen establecido por el Pacto de Tregua.

ARTÍCULO II

Por el presente Tratado, quedan reconocidos del dominio absoluto y perpétuo de Chile los territorios ocupados por éste en virtud del artículo 2.° del Pacto de Tregua de 4 de Abril de 1884.

El límite de Sur a Norte entre Chile y Bolivia será el que se expresa a continuación:

De la cumbre mas alta del cerro Zapaleri (1), en línea recta a la cumbre mas alta (2) del cordón desprendido hacia el Sur del cerro Guayaques, en la latitud aproximada de veintidos grados cincuenta y cuatro minutos (22º 54'); de aquí otra recta al portezuelo de Cajon (3), y en seguida la divisoria de aguas del cordón que corre hacia el Norte por las cumbres del cerro Juriques (4), volcán Licancábur (5), cerros Sairecábur (6), i Curiquinca (7) y volcán Putana o Jorjéncal (8). De este punto seguirá por uno de sus contrafuertes en dirección al cerro del Pajonal (9), y en la línea recta a la cumbre sur de los cerros de Tocorpuri (10); desde donde seguirá nuevamente por la divisoria de las aguas del cordón del Panizo (11) y cordillera de Tátio (12). Seguirá siempre al Norte por la divisoria de las aguas del cordón del Línzor (13) y de los cerros de Silaguala (14); desde cuya Cumbre norte (Volcan Apagado) (15) irá por un contrafuerte al cerrito de Silala (16) i después en línea recta al cerro de Inacaliri o del Cajón (17).

Desde este punto irá en línea recta a la cumbre que aparece en el centro en el grupo de cerros del Inca o Barrancane (18) y tomando nuevamente la divisoria de las aguas seguirá hacia el Norte por el cordón del cerro de Ascotan o del Jardín (19); desde la cumbre de este cerro irá en línea recta a la cumbre del cerró Araral (20). y por otra recta, a la cumbre del volcan Ollagüe (21).

De aquí en línea recta a la cumbre mas alta del cerro de Chipapa (22), descendiendo al occidente por un cordon de lomas para tomar la cumbre del cerro Cosca (23). Desde este punto irá dividiendo las aguas del cordon que lo une al cerro Alconcha. (24) y de aquí irá al volcan Olca (25) por el lomo divisorio. De este volcan seguirá por el cordon de los cerros del Millunu (26), de la Laguna (27), volcan Irruputuncu (28), cerros Bofedal (29) y Chela (30), y despues de un alto nudo de cerros, LLegará al Milliri (31) y luego al Hualicani (32) . De aquí irá al cerro Caiti (33) y seguirá por la divisoria de las aguas al cerro Napa (34).

De la cumbre de este cerro irá en línea recta a un punto (35) situado diez quilómetros al sur de la cumbre oriental del cerro Huailla (36), desde donde irá en línea recta a esa cumbre mencionada, doblando en seguida hácia el oriente, seguirá por el cordon de los cerros Laguna (37), Correjidor (38) y Huaillaputuncu (39), a la apacheta mas oriental de Sillillica (40), dirijiéndose por el cordon que va al noroeste a la cumbre del cerro Piga (41). De este cerro irá en línea recta a la cumbre mas alta de Tres cerritos (42) y en seguida en línea recta al cerro Challacollo (43) y a la estrechura de la vega de Sacaya (44), frente a Villacollo. De Sacaya el límite irá en líneas rectas a las apachetas de Cueva Colorada (45) y de Santaile (46), donde seguirá al noroeste por los cerros de Irruputuncu (47) y Patalani (48).

De esta cumbre irá el límite en recta recta al cerrito Chiarcollo (49), cortando el rio Cancosa (50) y de ahí tambien en línea recta a la cumbre del cerro Pintapintani (51), siguiendo despues de esta cumbre por el cordon de los cerros de Quiuri (52), Pomiri (53) y Panantalla (54). De la cumbre de Panantalla irá en línea recta a Tolapacheta (55), a media distancia entre Chapi y Rinconada, y de este punto en línea recta al portezuelo de Huailla (56); en seguida pasará por las cumbres de los cerros de Lacataya (57) y del Salitral (58). Volverá hácia el Norte yendo en línea recta al cerrito Tapacollo (59), en el Salar de Coipasa, y en otra recta mojon de Quellaga (60), de donde seguirá por líneas rectas al cerrito Prieto (61) al norte de la vega de Pisiga, cerrito Toldo (62), mojones de Sicaya (63), Chapillisca (64), Cabarray (65), Tres Cruces (66), Jamachuma (67), Quimasachata (68) y Chinchillani (69), y cortando el rio Todos Santos (70) irá a los mojones de Payacollo (71) y Carahuano (72), al cerro de Canasa (73) y al cerro Capitan (74).

Seguirá despues hácia el norte, por la divisoria de las aguas del cordon de los cerros LIiocayo (75) i Quilbuiri (76), y desde la cumbre de este punto irá en línea recta al cerro Puquintica (77).

Al norte de este último punto, Chile y Bolivia convienen en fijar entre sí la siguiente línea fronteriza:

Del cerro Puquintica (77) irá al norte por el cordon que se dirije a Macaya, cortará en este punto el rio Lauca (78), dirijiéndose en seguida en línea recta al cerro Chiliri (79); seguirá al norte por la divisoria de las aguas del portezuelo de Japu (80) y cumbres de Quimsachata (81), portezuelo de Tambo Quemado (82), cerros de Quisiquisini (83), portezuelo de Huacollo (84), cumbres de los cerros de Payachata (85 i 86), cerro Larancahua (87) hasta el paso de Casiri (88). Desde este punto irá a los cerros de Condoriri (89), que dividen las aguas de los rios Sajama y Achuta de las del Caquena, y proseguirá por el cordón que desprendiéndose de estos cerros va al cerro Carbiri (90), pasando por el portezuelo de Achuta (91); del cerro Carbiri, bajará por su falda a la angostura del rio Caquena o Cosapilla (92), aguas arriba del tanmbo de este último nombre.

Seguirá despues el curso del rio Caquena o Cosapilla, hasta la afluencia (93) del desagüe aparente de las vegas de la estancia de Cosapilla, desde cuya afluencia irá en línea recta al mojon de Visviri (94). De este mojon irá en línea recta al santuario (95) que se encuentra al norte del Maure, al noroeste de la confluencia de este rio con otro que le viene del norte, dos quilómetros al noroeste del tambo del Maure; seguirá hácia el noroeste por el cordon que se dirije al mojon del cerro Chipe o Tolacolle (96), último punto de la frontera.

Dentro de los seis meses siguientes a la ratificacion de este Tratado, las Altas Partes Contratantes nombrarán una comision de injenieros para que proceda a demarcar en el terreno la línea divisoria cuyos puntos, enumerados en este artículo, se señalan en el plano adjunto, que formará parte integrante del presente tratado, y con arreglo al procedimiento y en las épocas que se convengan por un acuerdo especial de ambas Cancillerias.

Si ocurriere entre los ingenieros demarcadores algun desacuerdo que no pudiere ser allanado por la accion directa de ambos Gobiernos, se someterá la cuestion al fallo de Su Majestad el Emperador de Alemania, conforme a lo previsto en el artículo XII de este tratado. Serán reconocidos por las Altas Partes Contratantes los derechos privados de los nacionales o extranjeros que hubieren sido legalmente adquiridos, en los territorios que, en virtud de este Tratado, quedan bajo la soberanía de uno u otro país.



Mapa fronterizo de Chile, Bolivia
 y Perú vigente antes de la Guerra
 del  Pacífico en 1879

ARTÍCULO III

Con el fin de estrechar las relaciones políticas y comerciales de ambas Repúblicas, las Altas Partes Contratantes convienen en unir el puerto de Arica con el Alto de la Paz por un ferrocarril cuya construccion contratará a su costa el Gobierno de Chile, dentro del plazo de un año contado desde la ratificacion del presente tratado.

La propiedad de la seccion boliviana de este ferrocarril se traspasará a Bolivia a la espiracion del plazo de quince años contados desde el dia en que esté totalmente terminado.

Con igual fin, Chile contrae el compromiso de pagar las obligaciones en que pudiera incurrir Bolivia por garantías hasta de cinco por ciento sobre los capitales que se inviertan en los siguientes ferrocarriles, cuya construccion podrá emprenderse dentro del plazo de treinta años: Uyuni a Potosí; Oruro a La Paz; Oruro, por Cochabamba, a Santa Cruz: de La Paz a la rejion del Beni; y de Potosí, por Sucre y Lagunillas, a Santa Cruz.

Este compromiso no podrá importar para Chile un desembolso mayor de cien mil libras esterlinas anuales, ni exceder de la cantidad de un millon setecientas mil libras esterlinas que se fija como el máximum de lo que Chile destinara a la construccion de la seccion boliviana del ferrocarril de Arica al Alto de La Paz y a las garantías espresadas; y quedará nulo y sin ningun valor al vencimiento de los treinta años ántes indicado. La construccion de la seccion Boliviana del ferrocarril de Arica al Alto de La Paz como la de los demas ferrocarriles que se construyan con la garantía del Gobierno chileno, será materia de acuerdos especiales de ambos Gobiernos y en ellos se consultarán las facilidades que se darán al intercambio comercial de los dos paises.

El valor de la referida seccion se determinará por el monto de la propuesta que se acepte en el respectivo contrato de construccion.

Mapa fronterizo de Chile, Bolivia
y Perú vigente  después de la Guerra
del Pacífico en 1879
ARTÍCULO IV

El Gobierno de Chile se obliga a entregar al Gobierno de Bolivia la cantidad de trescientas mil libras esterlinas en dinero efectivo y en dos parcialidades de ciento cincuenta mil libras, debiendo entregarse la primera parcialidad seis meses despues de canjeadas las ratificaciones de este Tratado; y la segunda, un año despues de la primera entrega.

ARTÍCULO V

La República de Chile destina a la cancelacion definitiva de los créditos reconocidos por Bolivia, por indemnizacion en favor de las Compañías mineras de Huanchaca, Oruro  Corocoro, y por el saldo del empréstito levantado en Chile en el año 1867, la suma de cuatro millones quinientos mil pesos, oro de dieciocho peniques, pagadera, a opcion de su Gobierno, en dinero efectivo o en bonos de su deuda esterna estimados al precio que tengan en Lóndres el dia en que se verifique el pago; y la cantidad de dos millones de pesos, oro de dieciocho peniques, pagadera en la misma forma que la anterior, a la cancelacion de los créditos provenientes de las siguientes obligaciones de Bolivia: los bonos emitidos, o sea el empréstito levantado para la construccion del ferrocarril entre Mejillones y Caracoles, segun contrato de 10 de Julio de 1872; la deuda reconocida a favor de don Pedro López Gana, representado por los señores Alsop y Compañía, subrogatario de los derechos de aquél; los créditos reconocidos en favor de don Juan J. Meiggs, representado por don Eduardo Squire, provenientes del contrato celebrado el 20 de Marzo de 1876 sobre arrendamiento de salitreras en el Toco; y finalmente, la suma reconocida en favor de don Juan Garday.

ARTÍCULO VI

La República de Chile reconoce a favor de la de Bolivia, y a perpetuidad, el mas ámplio y libre derecho de tránsito comercial por su territorio y puertos del Pacífico. Ambos Gobiernos acordarán en actos especiales, la reglamentacion conveniente para asegurar, sin perjuicio para sus respectivos intereses fiscales, el propósito arriba expresado.

ARTÍCULO VII

La República de Bolivia tendrá el derecho de constituir ajencias aduaneras en los puertos que designe para hacer su comercio. Por ahora, señala por tales puertos habilitados para su comercio, los de Antofagasta y Arica. Las agencias cuidarán de que las mercaderías destinadas en tránsito, se dirijan del muelle a la estacion del ferrocarril y se carguen y transporten hasta las aduanas de Bolivia en wagones cerrados y sellados con guías que indiquen el número de bultos, peso y marca, número y contenido, que serán canjeadas con tornaguías.

ARTÍCULO VIII

Mientras las Altas Partes Contratantes acuerdan celebrar un tratado especial de comercio, el intercambio comercial entre ambas Repúblicas se rejirá por las reglas de la mas estricta igualdad con las aplicadas a las demas naciones y en ningún caso se colocará a los productos de cualquiera de las dos Partes en condiciones de inferioridad respecto de las de un tercero. En consecuencia, tantos los productos naturales i manufacturados de Chile como los de Bolivia, quedarán sujetos, en su internacion i consumo, en uno i otro pais, al pago de los impuestos vijentes para los de las demas naciones, i los favores, exenciones i privilejios que cualquiera de las dos partes otorgare a una tercera podrán ser exijidos en igualdad de condiciones por la otra.

Las Altas Partes Contratantes convienen en dar, recíprocamente, en todas las líneas férreas que crucen sus respectivos territorios, a los productos nacionales de uno i otro país la tarifa que acuerden a la nacion mas favorecida.

ARTÍCULO IX

Los productos naturales i manufacturados de Chile i las mercaderías nacionalizadas, para internarse a Bolivia, serán despachadas con la respectiva factura consular i con las guías de que habla la cláusula sétima. Los ganados de toda especie i los productos naturales de poco valor, podrán ser internados sin ninguna formalidad i despachados con la simple manifestacion escrita en las aduanas.

ARTÍCULO X

Los productos naturales i manufacturados de Bolivia en tránsito para el estranjero serán esportadas con guías i franqueados por las aduanas de Bolivia o por los funcionarios encargados de este objeto. Dichas guías serán entregadas a los ajentes aduaneros en los respectivos puertos i sin otra formalidad, embarcados estos productos para los mercados estranjeros. Por el puerto de Arica el comercio de importacion se verificará con iguales formalidades que el de Antofagasta, debiendo franquearse en este puerto las guias de tránsito con las mismas especificaciones que las indicadas en los artículos anteriores.

ARTÍCULO XI

No pudiendo Bolivia poner en práctica este sistema inmediatamente, continuará observándose, por el término de un año, el que se halla establecido actualmente en Antofagasta, que se hará estensivo al puerto de Arica, fijándose un plazo prudente para que se ponga en vijencia el arancel de aforos bolivianos hasta que sea posible regularizar el comercio de tránsito en la forma antedicha.

ARTÍCULO XII

Todas las cuestiones que llegaren a suscitarse con motivo de la intelijencia o ejecucion del presente Tratado, serán sometidas al arbitraje de Su Majestad el Emperador de Alemania. Las ratificaciones de este Tratado serán canjeadas dentro del plazo de seis meses i el canje tendrá lugar en la ciudad de la Paz. En fe de lo cual, el señor Ministro de Relaciones Esteriores de Chile i el señor Enviado Estraordinario Ministro Plenipotenciario de Bolivia firmaron i sellaron con sus respectivos sellos, i por duplicado, el presente Tratado de Paz i Amistad, en la ciudad de Santiago, a los veinte dias del mes de Octubre del año mil novecientos cuatro.







Revuelo mundial causa Evo Morales con su decisión de llevar la demanda marítima boliviana a un tribunal internacional

Lea la declaración de hoy del ministro chileno del Exterior, Alfredo Moreno

Un revuelo mundial causó ayer el sorprendente anuncio del presidente boliviano Evo Morales, en la celebración del día del Mar en La Paz, de llevar la demanda marítima con Chile a un tribunal internacional a fin de buscar por allí una respuesta definitiva.

Las reacciones a sus palabras se sintieron de inmediato, tanto en Bolivia como en Chile, aparte del malestar que originaron sus palabras en el Gobierno y Congreso chilenos.

El ex canciller de Bolivia, Armando Loaiza (fopto izquierda), dijo, por ejemplo, que dar el paso que plantea Morales sería un retroceso en la política internacional boliviana.

En declaraciones publicadas por el diario Los Tiempos de Bolivia, Loaiza dijo hoy que aparte del retroceso político, una demanda internacional sería “muy costosa para el Estado y demoraría de cinco a seis años.

Explicó que este "golpe de timón" que ha dado el Gobierno y los argumentos esgrimidos en el discurso del Jefe de Estado, son "inconsistentes", tomando en cuenta los tiempos con los que se desarrollaran los procesos internacionales en los tribunales de La Haya, "más aún, cuando no creo que el país tenga abogados internacionalistas en las cortes".

"El discurso del Presidente no fue una sorpresa, ya que algunos asesores como Walker San Miguel venían anunciando esta tesis jurisdiccional. Si es así será un camino muy largo de cinco o seis años", sostuvo el diplomático.

Walker San Miguel (foto derecha), cónsul de Bolivia en Chile, viajó en enero a La Haya por encargo del Presidente Morales para pedir a la Corte Internacional de Justicia (CIJ) copias de la documentación sobre el litigio marítimo de Perú con Chile.

Morales dijo entonces en rueda de prensa que San Miguel buscaría esa información para conocer la relación del caso con “la exigencia boliviana a Chile” de una restitución del acceso soberano al Pacífico, perdido en la guerra que libraron los tres países a fines del siglo XIX.

"Creo que tenemos derecho a acceder a esa documentación para saber por dónde puede ir la solución" sobre la demanda boliviana hacia Chile, apuntó el mandatario.

Para el ex Canciller, el Jefe de Estado actuó con una "enorme contradicción, pues por un lado ironizó la actuación de la Organización de Naciones Unidas (ONU) en el caso de Libia y por el otro lado anunció que apelará al Tribunal de La Haya, que es parte de la ONU, para resolver la demanda marítima. Para Morales, “la ONU, después de Libia, ha dejado de ser la Organización de Naciones Unidas para convertirse en una organización de naciones invasoras, por tanto, debería ser ONI", afirmó.

Morales , según el ex canciller, dejó ayer en el “limbo” las relaciones boliviano-chilenas. "¿Es una ruptura absoluta, vamos a volver a retroceder y entrar a una situación de pugnas de crispación entre Chile y Bolivia?", se preguntó Loaiza.

"La comunidad internacional debe entender ahora que ha llegado el momento, para que esta inmensa herida que tenemos los bolivianos por nuestro enclaustramiento marítimo sea cerrada en base a un proceso de connotaciones históricas que con un fallo justo y certero devuelva la cualidad marítima a Bolivia. Por todo ello la lucha de la reivindicación marítima que ha marcado la historia, ahora debe incluir otro elemento fundamental: el de acudir a los tribunales y organismos internacionales demandando en derecho de una salida libre y soberana al pacifico", dijo Morales en el acto que recordó la pérdida del litoral a manos de Chile el año 1879.

Congreso boliviano

Entretanto, el Congreso boliviano anunció hoy que discutirá una ley para ratificar el “Pacto de Bogotá” de 1948, que reconoce la jurisdicción de la Corte de La Haya, a la que podría acudir Bolivia para demandar a Chile por una salida al mar. Morales en su discurso prometió además la creación de la Dirección de Reivindicación Marítima para alistar futuras acciones judiciales contra Santiago. Tal organismo se creará en las próximas horas, según informó el presidente de la Cámara de Diputados, el oficialista Héctor Arce.

Arce dijo que el Pacto de Bogotá "abre la posibilidad para explorar la competencia de la Corte Internacional de Justicia de La Haya del Sistema de Naciones Unidas como una instancia a la cual, entre otras, el Estado boliviano podría recurrir". Morales instó al Congreso a que apruebe "a la brevedad posible" todos los tratados y convenios internacionales que posibiliten el reclamo jurídico para obtener una salida al Pacífico.

Chile y Bolivia no tienen relaciones diplomáticas desde que fracasó en 1978 el último intento de negociar una solución al reclamo de La Paz de una salida "soberana" al Pacífico, pero en los últimos años habían desarrollado un nuevo proceso de diálogo que, según analistas, ayer Morales dejó en suspenso.

Morales anunció que acudirá a las cortes internacionales "sin abandonar jamás el diálogo directo, franco y sincero con Chile", pero el Presidente Sebastián Piñera replicó que recurrir a un tribunal no es compatible con el diálogo y supone "un serio obstáculo" para las relaciones bilaterales, informó la agencia española efe.

En Chile: El canciller

El ministro de Relaciones Exteriores, Alfredo Moreno, declaró hoy que ahora "está en manos del gobierno boliviano determinar cuál es el camino que quiere continuar hacia adelante. Naturalmente, uno no puede transitar todos los caminos al mismo tiempo", dijo Moreno.

En la misma línea, comentó que "en todo este tiempo, Chile y Bolivia ha andado por el camino del diálogo, de buscar todos aquellos espacios factibles en donde los intereses y las posibilidades coinciden para buscar soluciones útiles y que sean positivas para ambos países". "Y ese es el camino que Chile tiene, el camino en el que Chile desea continuar avanzando", agregó.
Un ex canciller chileno

El ex canciller chileno Ignacio Walker (foto derecha) dijo en Santiago de Chile que Bolivia se “disparó en el pie” con el anuncio de que recurrirá a la justicia internacional para obtener un acceso soberano al mar. "Ha equivocado su camino" ya que con esta ofensiva sólo está “haciéndose daño a sí mismo”, declaró a emol.com.

“Sólo cabe calificar de retroceso una decisión que, una vez más, pareciera estar dictada por la situación interna de Bolivia más que por un genuino interés en lograr una solución a su aspiración de cara al derecho internacional”, agregó Walker.

El actual líder de la Democracia Cristiana chilena reiteró que “no hay temas limítrofes pendientes” con Bolivia, ya que éstos “fueron zanjados con el Tratado de 1904. El hecho —no el derecho— de haber incluido una reivindicación marítima en su nueva Constitución no tiene ningún efecto sobre el derecho internacional. La Constitución Política de un país sólo tiene un efecto interno. Lo que rige a nivel internacional es el derecho de los tratados, y lo establecido en el Tratado de 1904, que fue ratificado libre y soberanamente en ambos países, sólo puede ser modificado con un nuevo tratado”.

Añadió más adelante que "en el caso de Chile, la política exterior es una política de Estado y no de Gobierno, y todos, Gobierno y oposición, de derechas a izquierdas, compartimos una sola doctrina: el respeto por los tratados y la vigencia irrestricta del derecho internacional”.

En Europa

La BBC informó igualmente sobre el anuncio de Evo Morales (foto izquierda) de que demandará a Chile ante los tribunales por la falta de respuesta al reclamo boliviano de recuperar su salida al Pacífico, perdida en una guerra en 1879.

"El derecho internacional ha avanzado. Ahora hay tribunales a los que pueden llegar los Estados a reclamar y demandar lo que en derecho les corresponde. Es posible lograr que hagan justicia sin recurrir a ninguna forma de violencia", dijo Morales en el acto por el "Día del Mar", en conmemoración de los 132 años de la derrota boliviana.

Sin embargo, el presidente boliviano aclaró que lo hará "sin abandonar jamás el diálogo directo, franco y sincero" con el gobierno chileno, lo que Chile, de acuerdo a la reacción  de su Presidente Sebastián Piñera, no lo acepta.

La isla de la buena suerte…

Por Luis Casado

¡Ah! Cuando me acuerdo de las declaraciones de Bachelet y de Velasco, asegurándonos en el año 2009 que la crisis había terminado, me viene la risa nerviosa. En su primaverita irresponsable veían “brotes verdes” por todas partes. La verdad es que aún estamos en plena manifestación de las consecuencias, agravadas por los remedios de los médicos de Molière que ahora llevan el título de economistas. Se les reconoce porque en vez de blusa blanca llevan un embudo a guisa de sombrero y la mano derecha metida entre los botones del capote, en un gesto incuestionablemente napoleónico.

La inflación que muestra la punta de la nariz no será el último capítulo de la crisis, ¡Oh que no! Entremedio está el desastre de la deuda soberana que puso de rodillas a Grecia, luego a Irlanda, y ahora a Portugal. Si el nuevo primer ministro irlandés Enda Kenny se propone renegociar con la Unión Europea y el FMI el Plan de rescate que condena a los irlandeses a una recesión sin fin, su homologo portugués José Sócrates cayó ayer ante el rechazo por el parlamento lusitano del mismo trago amargo que le sirvieron a Grecia e Irlanda: restricciones presupuestarias, reducciones de salarios y pensiones, aumento de la edad de jubilación, privatización del patrimonio nacional, y otras tan amenas como las precedentes.

En Grecia prosiguen las masivas protestas mientras la deuda pública aumenta gracias al Plan de rescate. Los rufianes de las agencias de calificación apagan el incendio con gasolina: degradan la “nota” de los países en cuestión lo que tiene por consecuencia el incremento de las tasas de interés que pagan por los créditos con lo que se les “ayuda”. La recesión agravada disminuye los ingresos fiscales, y la espiral de la crisis no termina.

A fines de noviembre pasado, en el marco del Congreso del Partido de Izquierda francés en Le Mans, los delegados portugueses nos decían: “Nosotros somos el ultimo muro de defensa antes de que caiga Europa. Después de nosotros viene España…” España es uno de los grandes de Europa. Si España cae, ¿Qué podría detener los ataques de los especuladores? Justamente: la banca española posee un tercio de los activos portugueses. Y Moody's recortó hoy la nota de calidad crediticia de la banca española… La presión sobre la deuda de los países de la zona euro crece. La decisión de Moody’s hace que Banco Pastor, Catalunya Caixa y Banco Valencia quedan en calidad de bono basura. Otras siete entidades se quedan a un paso del grado de no inversión. Cuando uno sabe que los bancos alemanes están grandemente involucrados en la banca española…

Servidor llego a Europa a fines de los “treinta gloriosos”, ese mítico período de crecimiento sin fin en el que no había desempleo. Thatcher, Reagan y Merkel aun no aparecían. El neoliberalismo no existía. Cuando las cosas empezaron a degradarse, fue fácil echarle la culpa a los Estados, a la regulación, al poderoso sector público de la economía, y propiciar la borrachera neoliberal que nos trajo una crisis cada dos años con una pasmosa regularidad. Si en medio del naufragio los conservadores y los socialdemócratas abrazaron el mercado como una especie de salvavidas (en realidad fue como agarrarse al ancla), los espíritus simples, con un codo firmemente apoyado en la barra del bar, decían: “Lo que nos falta es una buena guerra…”.

En una de esas no se enteran. Con el advenimiento de la mundialización, el Consenso de Washington y el neoliberalismo, las guerras no han faltado. Incluso en el seno de Europa. Ninguna de ellas ha tenido el efecto esperado, el que tuvo la Segunda Guerra Mundial, que terminó con la Gran Depresión: de un lado murieron tantos millones de currantes, y por otro había tanto que reconstruir…

En todo caso los conservadores y los socialdemócratas le hacen empeño. A lo de las guerras digo. La de Irak no termina de acabar, la de Afganistán aceleró el crecimiento de la producción de heroína y la creación de puestos de trabajo en su transporte y distribución. La que comienza en Libia ya necesita la reposición de misiles de crucero, un cazabombardero F15, algunos tanques y mucha munición. Por el momento no es muy evidente que haya desaparecido tanto currante en busca de empleo, pero tanto la “coalición” como las fuerzas en presencia en el terreno necesitan carne de cañón.

Y ya puestos a destruir con el afán de reconstruir, Fukushima ayuda. No por nada quiere decir “La isla de la buena suerte”.

miércoles, 23 de marzo de 2011

EDICIÓN SEMANAL Nº 54 - DÍAS DE EMISIÓN: 379 - AÑO 2


¡Lo que necesitas saber para estar bien informado!


(Emisiones regulares de lunes a viernes)

Director Editor: Walter Krohne

 
Inscríbete como seguidor en el blogspot de Google, Twitter o Facebook